《古拉格之恋》奥兰多・费吉斯

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：古拉格之恋
作者：奥兰多・费吉斯
分类：历史苏联
ISBN：9787549585502

内容简介

本书是一个真实的爱情故事，主人公是两位俄国青年，列夫和斯维塔。第二次世界大战把他俩拆散了14年，他们人散心不散，坚守着爱情。列夫在斯大林的劳改营中挣扎求生，他和女友秘密通信有1200多封。奥兰多·费吉思以这些密信为素材，写出了一个感人的故事：这两个坚强的人，生逢乱世，在腥风血雨中呵护着爱情，坚贞不渝。

作者简介

奥兰多・费吉斯（Orlando Figes，1959— ），英国人，剑桥大学三一学院博士，现为英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面，不论是文学艺术，还是政治经济，他都烂熟于心，无人能出其右。其一系列解读沙俄及苏联历史的著作《耳语者：斯大林时代苏联的私人生活》、《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》、《农民俄罗斯，内战》、《一个民族的悲剧》、《克里米亚战争》、《革命的俄国，1891—1991》等取得非凡的成就，是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖等，入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等，并已被翻译成20多种文字出版。

李广平，意大利佛罗伦萨大学研究生院毕业，已出版译作：《儿子，你要活下去》、《永远的叛逆者：茨维塔耶娃的一生》。

学无止境 · 发表于 2024-8-22 17:46

《古拉格之恋》这本书凭借其深刻的历史背景、真实的爱情故事、精练的笔触与翻译，以及作者奥兰多·费吉斯的深入探究，成为了一部值得反复阅读和研究的作品。以下是具体分析：

1. 历史背景的深刻性
- 时代背景的真实再现：书中细致地再现了第二次世界大战以及斯大林时期的历史背景，为读者提供了一个动荡时代的生动画面。
- 古拉格系统的描绘：作品详尽地描述了苏联劳改营系统“古拉格”的严酷现实，让读者能够感受到那个时代被囚禁者的苦难生活。
- 政治与人性交织：在冰冷的政治高压下，书中展现了人性的温暖与坚韧，列夫和斯维塔的爱情成为了穿透黑暗的光芒。

2. 真实爱情的强大力量
- 爱情的坚定信念：列夫和斯维塔坚守着彼此的爱情，即便身处逆境，他们的情感也未曾改变，证明了真爱的力量。
- 秘密通信的情感传递：通过1200多封秘密信件，两人维系了情感的联系，并且这些信件成为了了解当时生活和情感的重要文献。
- 相聚与分离的纠结：他们长达14年的分分合合，是对两个人情感与精神的极大考验，也是书中比较为引人入胜的部分。

3. 作者笔法的精湛
- 细节描写的细腻：费吉斯对细节的描写比较精准，能够让读者身临其境地感受到故事中的场景与情绪。
- 叙事结构的紧凑：整个故事线条清晰，情节紧凑，读起来一气呵成，让人不忍释手。
- 情感投入的真挚：作者不仅仅是在叙述一个故事，更像是在倾诉一段传奇，通过文字可以感受到作者对于主人公情感的深切体会与同情。

4. 译者翻译的传神
- 忠实原文的呈现：李广平作为译者，成功地将原著的气质和情感色彩传达给了中文读者。
- 语言表达的地道：译者使用的中文表达流畅自然，既保留了原作的风味，又适应了中文读者的阅读习惯。

5. 作者权威的解读
- 深入的研究：作为俄罗斯历史研究的一流大家，费吉斯对于苏联历史有深入的了解和研究，这为书中的历史事件和背景提供了准确的解读。
- 丰富的著作对比：通过与费吉斯其他著作的对比，读者可以更加全面地理解苏联时期的社会面貌与文化特征。
- 学术成就的支持：费吉斯的学术成就反映了其作品的权威性，使得《古拉格之恋》不仅是一部感人肺腑的故事，也是一部具有学术价值的作品。

综上所述，《古拉格之恋》的精彩之处不仅在于它成功地讲述了一个令人心碎的爱情故事，更在于它背后所承载的深厚历史文化底蕴和作者对于这段历史的深刻洞察。费吉斯的笔下，不仅赋予了列夫和斯维塔以生命，也给后来的读者留下了一幅波澜壮阔的历史画卷。

《古拉格之恋》 奥兰多・费吉斯

《古拉格之恋》奥兰多・费吉斯