《艺伎回忆录》阿瑟・高顿

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：艺伎回忆录
作者：阿瑟・高顿
分类：女性小说艺妓
ISBN：9787532159376

内容简介

二十世纪初，家境贫寒的千代年仅九岁就被父亲卖入京都祇园地区一家艺伎馆“新田艺馆”。她美丽的蓝灰色眼睛招致艺馆头牌艺伎初桃的嫉妒，为她在艺伎训练期间带来重重阻碍。直至千代躲进祇园名伎豆叶的羽翼下，才结束她痛苦的日子。

在豆叶的指导下，千代改名小百合，在艺伎界站稳脚跟。豆叶为小百合安排了标志艺伎成功的两件大事：高价拍卖小百合初夜权；为她找到有权势的人供养她。

生存在夹缝中，小百合的心里总还有个角落，藏好了一段或许永远无法兑现的爱情。当所有不可思议的故事次第上演，当智慧与耐心逐渐超越美貌而日益凸现，奇迹是否终将诞生？那个梦里呼唤过千次的身影，是否终将浮现在繁华落尽的地方？

作者简介

阿瑟・高顿，美国作家。1956年生于美国田纳西州查塔努加市，毕业于哈佛学院艺术史系，专攻日本艺术。阿瑟•高顿于1980年获哥伦比亚大学日本史硕士学位，并兼修中文。在北京大学进修一个夏季之后，他到东京工作。回到美国后他在波士顿大学获英文硕士学位。

1997年，阿瑟・高顿出版他历时六年创作的第一部长篇小说《艺伎回忆录》，引起巨大轰动。该书在《纽约时报》畅销书排行榜上逗留两年，仅英文版销量就超过五百万册，在世界三十多个国家、地区出版。

2005年，美国导演罗伯特・马歇尔将该书改编为电影。影片由章子怡、巩俐、杨紫琼以及日本演员渡边谦、役所广司、桃井薰等出演，获得奥斯卡三个奖项（最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装奖）。

《艺伎回忆录》也是阿瑟・高顿迄今唯一一部小说。

学无止境 · 发表于 2024-8-22 20:14

《艺伎回忆录》这部作品，不仅以其精装版展现出的优雅和精致吸引读者，更因其深刻的内涵和精彩的故事线索被广泛讨论。下面将展开详细点评：

1. 背景设定
- 生动的时空背景：《艺伎回忆录》以20世纪30至60年代的日本京都为背景，作者阿瑟·高顿细腻地描绘了二战前后日本社会的变迁及艺伎世界的内幕。书中详细描述了艺伎的生活、训练以及她们与社会各界人士的关系，让读者得以一窥那个时代的社会状态和文化特色。
- 文化冲突的展现：通过主人公小百合的一生，展现了传统与现代、东方与西方的文化碰撞。尤其是在描述艺伎馆中严格的等级制度和生活规范时，书中体现了个体与社会、传统之间的冲突与和解。

2. 人物塑造
- 主人公的成长故事：主角小百合从一名渔家孤女成长为京都有名的艺伎，她的人生充满了戏剧性和挑战。书中通过她的视角，展现了一个艺伎从训练到成名的全过程，以及她在艺伎世界中的挣扎和奋斗。
- 复杂人物性格：作者细致地刻画了小百合以及她周围人的性格，每个人都呈现出鲜明的个性和复杂的内心世界。这些多维度的人物形象增加了小说的深度和吸引力。

3. 情节构思
- 引人入胜的剧情：《艺伎回忆录》中，小百合的个人命运与时代的大事件交织在一起，构造了一幅波澜壮阔的叙事画卷。她与周围人的关系错综复杂，既有激烈的冲突也有深刻的感情，使得情节跌宕起伏，引人入胜。
- 情感纠葛的处理：小说中的爱情、友情和亲情都得到了充分的展现，特别是主角与其他主要角色之间微妙的情感纠葛，加深了故事的多层次和情感的丰富性。

4. 文学风格
- 细腻的文笔：阿瑟·高顿以其细腻的文笔和深入的心理描写被广大读者所赞誉。他通过详略得当的描述，成功塑造了一个既真实又梦幻的艺伎世界。
- 强烈的视觉感：在《艺伎回忆录》中，场景的描绘往往具有强烈的视觉冲击力，如详尽描述艺伎的服饰、化妆以及宴会的装饰等，使读者仿佛身临其境。

5. 社会影响
- 对传统的展现：通过艺伎这一特殊群体的生活，书籍展示了日本传统文化的细节和精髓。同时，也反映了女性在特定文化背景下的生存状态和心理变化。
- 国际文化交流：作为一部在美国出版的关于日本文化的小说，它促进了东西方文化的理解和交流。小说的成功后被翻译成多种语言，在全球范围内推广了日本的艺伎文化。

此外，《艺伎回忆录》中的语言表达和情节转换也值得一提。译者金逸明和柏栎的翻译使得这部美国作家的作品保持了日式叙述的美感，同时也能够被广大中文读者所理解与接受。小说中的每个重要场景都紧密相连，环环相扣，使得整本书的节奏感恰到好处，引人深思。

综上所述，《艺伎回忆录》是一部深具文化底蕴和艺术价值的作品。它不仅成功地描绘了主人公小百合在艺伎世界的人生旅程，还深刻地展示了日本传统文化与现代社会的冲突与融合。这本书的精彩部分在于其丰富的人物性格、曲折的情节发展及精美的文化描写，使其成为了国际上深受欢迎的文学作品。

《艺伎回忆录》 阿瑟・高顿

《艺伎回忆录》阿瑟・高顿