《破狱》李重民

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：破狱
作者：李重民
分类：文学日本
ISBN：9787559624062

内容简介

第36届读卖文学奖获奖作品，真实取材创造日本犯罪记录的“越狱王”。

比《肖申克的救赎》《基督山伯爵》更真实的牢狱经历。

改编日剧吸引北野武、山田孝之、满岛光、吉田羊、

寺岛进、松重丰、桥爪功等众多戏骨参演，并获得——

2017年戛纳秋季电视节日剧大奖&

2017年东京国际电视剧节最佳单集日剧大奖

十一年，四座不同的牢房，

他四次成功越狱，却为何选择放弃自由？

●1936年，日本青森刑务所，单人牢房，昼夜严密监视——成功越狱。

●1942年，日本秋田刑务所，碉堡一样坚固的禁闭室，只在离地3.2米的屋顶上有小窗——成功越狱。

●1944年，日本网走刑务所，手铐锁孔被螺丝拧死，无任何可用工具——成功越狱。

●1947年，日本札幌刑务所，美军接管，二十四小时专人看守——成功越狱。

因抢劫致死罪被判无期徒刑的佐久间清太郎（原型为日本“越狱王”白鸟由荣），因不满监狱的非人待遇，凭借自己天才的头脑、周密的计划、无畏的行动力、超常的体力，以及掌控人心的能力，先后四次成功越狱，创下日本犯罪史上前所未有的记录，被日本媒体称作“昭和越狱王”，还被日本人民看作反抗日本帝国主义统治的“英雄”。

但是，佐久间却先后两次在越狱后选择了自首。

佐久间究竟是如何越狱的，又为何选择在成功越狱后放弃已经到手的“自由”？

仅仅逃出监狱，外面的世界只会成为更大的牢笼。

唯有打破自己内心的牢狱，才能获得真正的自由。

作者简介

吉村昭（1927-2006），日本小说家。作品以详实缜密的考据取材为人称道，日本纪实文学代表性作家。曾获太宰治奖、菊池宽奖、吉川英治文学奖、读卖文学奖等诸多文学大奖。主要著作有《破狱》《熊风》《假释》等。

译者简介李重民，1953年生于上海。上海市作家协会会员，上海翻译家协会会员。出版译著主要有《中国科学幻想文学史》（武田雅哉、林久之）、《人间失格》（太宰治）、《高层的死角》（森村诚一）、《甘露》（吉本芭娜娜）、《水之嬉戏》（藤田宜永）、《伊维萨》《所有的男人都是消耗品》（村上龙），以及《日本惊险推理小说集》系列和《日本获奖推理小说选》系列等。另翻译发表中篇小说《白人》（远藤周作）、《失踪者的时间》（新井满）等。

学无止境 · 发表于 2024-8-22 22:33

《热泪》这本书以独到的视角和深情的笔触讲述了主角卓星月在爱情《破狱》是一部获得第36届读卖文学奖的中的成长与变化，获奖作品，由吉村其精彩部分主要集中在对主人公内心情感的细腻描绘以及她面对挑战时的坚韧表现。下面将详细介绍这本书的精彩部分：

1. 人物塑造：
昭著，李重民译。 - 卓星月的形象刻画细致入微，她的性格特点、成长背景和心路历程都得到了充分的展现。
这本书不仅因其引人入胜的情节和深刻的主题受到读者的好评，还因其真实取材于创造日本犯罪记录的“越狱王”而备受关注。下面将从多个角度对这本书的精彩部分进行点评：

- 通过卓星月与杨决的互动，展现了主人公从青涩到成熟的情感转变。
- 卓星月面对杨父的不承认，表现出了超乎寻常的勇敢和坚持，这成为了她人物形象的一个高潮。

2.1. 越狱奇迹：书中描述了主人公佐久间清太郎在极为不利的条件下，如何凭借其天才头脑和周密计划成功越狱的情节。情节设计：
这些越狱事件不仅展现了佐久间的智慧和勇气，也反映了他对自由的渴望和不屈的精神。

2. - 书中将卓星月与杨决的私奔作为故事的引子，制造了情节上的紧张和期待。
- 卓星月在努力获得杨父承认的过程中，各种外部压力和内心挣扎交织，形成了曲折的故事线。
人性探讨：通过对主人公及其他囚犯的描写，书籍探讨了人性的复杂性和监狱环境下的人性光辉与阴暗。 - 情感和现实的冲突处理细腻真实，展示了生活与梦想之间的微妙关系。

3.特别是在极端条件下，人性的坚韧和脆弱并存，为读者提供了深刻的人文关怀视角。

情感表达：
- 作者戴帽子的鱼用自己长达四年的异地恋经历倾心打造的情感走向，赋予了故事真挚的情感。
3. 历史背景：作者巧妙地将越狱故事置于日本的历史背景之中，不仅为读者呈现了一幅生动的社会和文化图景，还增加了故事的深度和丰富性。通过佐久间的故事，读者能够窥见那个时代日本的监狱系统和社会状况。

4. - 卓星月的每一滴热泪都承载着对爱人的思念，这种情感的极致表达让人感同身受。
文化影响：值得一提的是，这部作品不仅在文学上获得了认可，其改编的日剧更是吸引了多位知名演员参演，并获得了国际奖项的认可。 - 愿望与现实的差距，以及为爱付出的勇气和无畏，构成了小说中动人心弦的情感力量。

这不仅证明了故事本身的吸引力，也说明了其深远的文化影响力。

5.4. 文学价值：
英雄争议：佐久间清太郎的形象是复杂且矛盾的。 - 《热泪》作为一部青春文学作品，它所传达的成长的阵痛和人性的探索具有普遍的文学价值。
他被视为反抗日本帝国主义统治的“英雄”，但同时也犯下了抢劫致死等罪行。书中对这种英雄与罪犯的双重身份进行了深刻的挖掘，引发读者对正义与罪恶的反思。

- 作品通过对青年成长过程中喜怒哀乐的描述，折射出当代社会中年轻人的生活状态和心理变化。
6. 语言风格：译者李重民的翻译使得这本日本文学作品在中文语境中得以生动呈现。 - 小说对情感的细腻刻画及其传递的正能量，使其成为值得推广的优秀中国现当代文学作品。

综上所述，《热泪》这部作品在多个层面上呈现出色。译文的语言风格既保留了原著的韵味，又适应了中国读者的阅读习惯，使得作品的精彩部分得到了良好的传达。

7.它不仅以其丰富的情感和生动的叙述吸引读者，更以深刻的主题和思考赢得了认可。无论是从故事情节、角色塑造还是文学价值方面来看，该书都可称为一部值得推荐的青春文学佳作。结构布局：全书的结构严谨，情节紧凑，每个越狱事件都如一部惊心动魄的小剧场，层层推进，环环相扣。

《破狱》 李重民

《破狱》李重民