《格林童话（果麦经典）》格林兄弟

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：格林童话（果麦经典）
作者：格林兄弟
分类：童话经典
ISBN：9787548927426

内容简介

译自1857年德语经典第7版。

210个童话，全本无删减。

新增25篇通行版未收录故事。

旅德文泽尔历时9年翻译,比对德文各个版本，为每个故事附上解说，讲述渊源流变。

版本说明

本书翻译自德文《格林童话》1857年第7版，此版本是目前最经典的全集定本。解说部分与初版进行过深入对比，主要由注释卷的关键内容及译者多年研究的相关知识组成，讲述《格林童话》的渊源流变。书中插画精选自英国艺术家Arthur Rackham作品。

作者简介

格林兄弟

雅各布·格林(1785.1.4-1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24-1859.12.16)兄弟的合称，他们是德国19世纪著名历史学家、语言学家、民间故事和古老传说的搜集者。两人经历相似，兴趣相近，合作研究语言学、搜集整理民间童话与传说。他们的名字與他們最著名的整理成果緊密聯繫在一起——《格林童话》。

学无止境 · 发表于 2024-8-25 12:22

《格林童话（果麦经典）》，这部由格林兄弟编著，文泽尔翻译的经典文学作品，以其丰富多样的童话故事和深厚的文化价值，受到了读者的广泛欢迎。对于这本书的精彩部分进行点评，可以从以下不同的角度进行深入分析：

1. 版本特色：这一版本的《格林童话》译自1857年的德语第7版，是格林兄弟生前出版的最后一版。它包含了210个童话故事，并且新增了25篇通行版未收录的故事，为读者呈现了最完整的格林童话世界。

2. 翻译质量：旅德译者文泽尔历时9年精心翻译，比对德文各个版本，力求精确还原原文魅力，并增加了各故事的解说，讲述每个故事的渊源流变，使得这一中文版既忠实于原作，又增添了学术价值。

3. 内容魅力：书中不仅收录了如《白雪公主》、《灰姑娘》、《睡美人》、《小红帽》等闻名世界的经典童话，还包含许多或许鲜为人知但同样富含深刻寓意的故事。

4. 阅读体验：适合小学中低年级学生阅读的全彩《格林童话》，在保留经典文学韵味的同时，注重儿童的审美视角和阅读兴趣，让这些传统故事更加生动和亲切。

5. 教育意义：《格林童话》中的许多故事涉及善良、勇敢、智慧等正面品质，以及对于贪欲、邪恶、愚昧的批评，对儿童的品德教育具有积极影响。

6. 文化价值：格林童话作为世界三大童话宝库之一，其深厚的文化价值不言而喻。这些故事反映了古往今来人类共通的价值观和生活经验，成为跨越时空的文化传承。

7. 社会影响：自1812年首次出版以来，《格林童话》已被译成世界上一百四十余种文字，影响了无数人的童年，许多故事更是被改编为戏剧、电影等多种艺术形式，深入人心。

总的来说，《格林童话（果麦经典）》以其丰富的故事内容、精良的翻译制作、积极的教育意义、以及深远的文化和社会影响，成为了值得一读再读的经典文学作品。它不仅带领孩子们进入一个充满奇幻色彩的世界，更在潜移默化中传递着永恒的道德价值和人生哲理，是孩子们成长道路上不可多得的精神食粮。

《格林童话（果麦经典）》 格林兄弟

《格林童话（果麦经典）》格林兄弟