《箭术与禅心》奥根・赫立格尔

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：箭术与禅心
作者：奥根・赫立格尔
分类：哲学心灵
ISBN：9787222150331

内容简介

一本奇妙的小书，用文字记述开悟的体验。在禅宗公案和传奇故事中，禅师们在面临无可解的矛盾时，似乎总有一种超越对错二元性的态度，能从中迸出一种全新的东西，我们称之为“悟”。但禅宗不立文字，我们通常只看到“顿悟”的刹那，而看不到在开悟之前或之后的种种过程。这本《箭术与禅心》的可贵之处在于：一位具有西方理性思想精髓的学者，以客观的态度，亲自深入探究东方的直观智慧，以平实的文字加以分析报道，没有夸大渲染。这种来自异国文化观点的第一手心得报告，没有经过时间或口耳相传的扭曲，也不用背负任何传统的包袱，具有参考价值。

为了追求生命的真义，德国哲学家赫立格尔远赴日本学禅。他追随弓圣阿波研造，修行箭术，但习箭的每一个阶段对他而言都是一个困境，仿佛一则则无解的公案。在师父的引导下，他逐渐放下自我的投射，体验了“当下的真心”，得以一睹那遥远的天际，禅所活生生存在并呼吸着的空间。

作者简介

奥根・赫立格尔（1884-1955），德国哲学家，埃尔朗根大学教授。曾参加第一次世界大战。1924-1929年在日本东北大学讲授哲学及古典语文学，期间师从弓道大师阿波研造学禅。二战后隐居于德国加米施。1948年出版学禅回忆录《箭术与禅心》，使“禅”普及于西方世界。

鲁宓，现代艺术家，译者。1961年生于台北，台湾师范大学艺术学士，美国德州大学奥斯汀分校艺术硕士。曾在台北、巴黎等地举办个展。出版有译著二十余部。

学无止境 · 发表于 2024-8-25 15:32

标题：《箭术与禅心》所蕴含的东方智慧

奥根·赫立格尔，一位德国哲学家，曾跨越重洋，东渡日本学习禅道。他以箭术为媒介，试图从弓箭的瞄准与释放中，找寻生命的真义和哲学中无法得到的生命意义。这一过程虽然充满困境，却透过箭术让他体验到了禅的真义。

赫立格尔的经验并非孤例，而是一个典型的文化交融案例。作为西方理性思想的代表，他亲身深入东方文化，用客观的态度去探究和理解东方直观智慧。他的经验和感悟被详细地记录在《箭术与禅心》一书中。

这本书并没有过度夸大或者渲染，而是以平实、朴实的文字，真实地记录了他通过箭术练习中所体验到的禅悟。这样的第一手心得，具有极高的参考价值。相比之下，那些经过时间或口耳相传可能已经扭曲的故事传说，甚至是经文公案，可能都不及这种亲身体验得来的理解更为真实。

《箭术与禅心》是一本很薄的书，但字里行间充满了力量。它将“禅”的概念普及到了西方世界，让更多人了解到了禅宗的思想。这本书被译成意、英、法、日、荷兰、希腊语等多种版本，至今仍是西方人了解禅的经典著作。

书中将箭术与禅心相结合的部分，尤为精彩。弓箭的瞄准和射击，需要人的精神集中，内心平静，这与禅宗强调的“平常心”不谋而合。“饿了就吃，困了就睡”，这样看似简单无奇的道理，却是作者在箭术习练过程中的重要悟出。

赫立格尔的这段经历，不仅是个人的追寻，也具有重要的文化意义。它展现了东西方文化的碰撞与交融，以及人们对于生命真义的不懈追求。这是一次心灵的旅行，也是文化的桥梁，使人们有机会深入了解和领悟到禅宗的智慧。

学无止境 · 发表于 2024-8-25 17:52

《箭术与禅心》这本书记录了德国哲学家奥根・赫立格尔远赴日本学习禅和箭术的经历。赫立格尔博士不仅是在探索东方文化，更通过箭术来体验和实践禅宗思想。下面将对其进行点评：

1. 文化交融：
- 赫立格尔的旅程显示出他深入异国文化的决心，并尝试从内部理解和体验该文化。他的努力展现了跨文化交流的价值，并揭示了东西方思想的共通之处。
- 作为西方学者深入东方文化的代表，赫立格尔不满足于表面的了解，而是通过直接参与和体验来探求知识，这在当时是相对罕见的。

2. 哲学探索：
- 赫立格尔把抽象的哲学理念与具体的行动艺术结合起来，通过箭术寻找哲学中无法得到的生命意义，这种实验性的生活方式体现了对哲学的实践探索。
- 他的经历表明，哲学不仅仅是理论讨论的产物，也是可以通过生活实践来体会和验证的。

3. 禅意体验：
- 书中详细描述了如何通过箭术这一具体技艺，逐步进入禅宗思维的过程。这为读者提供了一个理解非言语化宗教体验的窗口。
- 通过箭术修炼，赫立格尔深入探讨了禅宗的“平常心”概念，即在任何时候都能保持心态的平和与专注。

4. 生命哲学：
- 追求生命的意义是赫立格尔的中心议题，他认为箭术与禅修能帮助人触及生命的深层涵义，并在书中尝试向读者传达这一体验。
- 他通过箭术与禅心的结合，探索了实现自我和谐及内在平静的可能性。

5. 文学价值：
- 此书尽管篇幅不长，却在文学上具有重要地位，因为它以一位西方人的视角记录下了东方的直观智慧，且没有过度渲染，保持了客观和真实。
- 作为将“禅”的概念介绍给西方世界的重要文献，其影响力跨越了时间和文化，成为经典之作。

6. 实践指南：
- 书中不仅仅是理论讲述，还提供了实际的修行参考，尤其对那些寻求通过非传统方式探索精神世界的人而言，这本书提供了宝贵的指导。

7. 异国视角：
- 作为一个西方哲学家的禅悟实录，书中展现了赫立格尔如何从一个不同文化背景出发，去适应并深入学习一个完全陌生的实践体系，其观点和体会对于理解跨文化经验极具价值。

总而言之，《箭术与禅心》不仅记录了作者的个人探索历程，还巧妙地将箭术与禅宗思想结合，为读者开启了一扇了解禅和日本文化的窗口。这本书展示了追求生命真义的不懈努力和跨文化交流的重要性。尽管作者的经验非常个人化，但它所传递的洞见和体验，仍具有广泛的影响和启发意义。

《箭术与禅心》 奥根・赫立格尔

《箭术与禅心》奥根・赫立格尔