《金叶：来自金枝的故事》丽莉・弗雷泽

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：金叶：来自金枝的故事
作者：丽莉・弗雷泽
分类：人类神话
ISBN：9787220111518

内容简介

十二卷本巨著《金枝》中摘录的精华

来自世界各地的民间传说与神话故事

☆ 本书取材自英国人类学奠基人J.G.弗雷泽爵士的十二卷本巨著《金枝》，由他的夫人丽莉·弗雷泽编选改写而成。其中不少精彩的故事未被通行的一卷本《金枝》收录。

☆《金叶》没有《金枝》引用的大量文献资料和艰深的科学推论，只选取若干故事传说，以清新隽永的文笔娓娓道来，充满了诗情画意，犹如一首首绝妙的、无声的乐章。

☆ 弗雷泽夫人说，她无意于教诲，只是从《金枝》上摘取片片金叶，编织成一簇闪闪发光的花环献给读者。著名译者汪培基先生以其精准的译文，将这一簇花环转献给中国的读者们。

☆ 本书配有英国著名插画家 H.M.布洛克绘制的 16 副精美插图。插图单面印刷，可以裁切装裱为装饰画。

英国著名人类学家詹姆斯·乔治·弗雷泽的《金枝: 巫术与宗教之研究》（The Golden Bough: a Study in Magic and Religion）是一部严肃的研究原始信仰和巫术活动的人类学著作。原书共十二卷本，搜集了丰富的资料，被称为“人类学的百科全书”。

他的夫人丽莉·弗雷泽从十二卷本《金枝》摘取了来自世界各地的民间故事、神话传说，以优美的文字编写成这部老少咸宜的通俗读本《金叶：来自金枝的故事》。其中不少精彩的故事未被通行的一卷本《金枝》收录。

本书插图由英国著名插画家 H.M.布洛克（Henry Matthew Brock,1875—1960) 绘制。

作者简介

丽莉・弗雷泽（Lilly Frazer，1854？—1941），全名伊丽莎白·格罗夫·弗雷泽（Elisabeth Grove Frazier），英国作家和翻译家，著名人类学家詹姆斯·乔治·弗雷泽（James George Frazer，1854—1941）的妻子。

汪培基（1926—2012），资深翻译家。毕业于安徽大学中文系、上海圣约翰大学英国文学系。1952年就职于中央人民广播电台对外部英语组,曾参与《毛泽东选集》英文本最后审订。译著有《金枝：巫术与宗教之研究》《金叶：来自金枝的故事》《英国作家论文学》等。

学无止境 · 发表于 2024-8-25 17:52

《金叶：来自金枝的故事》这本书是精心编选自J.G.弗雷泽的十二卷本巨著《金枝》的精华部分，由作者的夫人丽莉・弗雷泽改写编成。本书精彩部分主要集中在其丰富而多元的故事选取、通俗而优美的文字表达以及深刻的文化内涵等方面。具体分析如下：

1. 故事的选取：
- 书中收录了大量来自世界各地的民间故事与神话传说，这些故事多样且充满魅力，展现了人类文化的广泛性和深度。
- 许多故事是未被一卷本《金枝》收录的精彩内容，从而使本书具有独特的资料价值。

2. 文字的表达：
- 丽莉・弗雷泽以优美的文字将故事编写成老少咸宜的通俗读本，使得复杂的人类学知识变得亲民且易于理解。
- 文字流畅，能够吸引读者继续阅读并引发对不同文化的深入思考。

3. 文化的展现：
- 书中不仅简单地罗列故事，还深刻地反映了各地的文化特色和人类共同的信仰寻求。
- 通过对这些故事的阅读，读者能够感受到不同民族对于生命、死亡、爱情及自然现象的解释和想象。

4. 教育的价值：
- 作为一部人类学的作品，它为普通读者提供了一个了解先民思维方式和生活习惯的窗口。
- 可以作为教育资源，帮助培养读者的跨文化理解能力和批判性思维。

5. 阅读的体验：
- 虽然《金叶》是一个摘录版，但它允许读者在不阅读庞大原著的情况下仍然能够享受和体会《金枝》的学术魅力。
- 精装版的装帧和版面设计给人以视觉上的享受，增添了收藏和阅读的价值。

6. 读者的接受度：
- 根据豆瓣读书的评分，该书获得了相对积极的评价，其中4星评价占比最高。
- 大部分读者认可其内容和编写方式，认为其是一部值得推荐的文化读物。

7. 评论家的认可：
- 编辑推荐称其为《金枝》中摘录的精华，意味着专业评论界也肯定了其内容的价值。
- 来自专家和学者的推荐为这本书的学术地位增加了额外的权重。

8. 通俗的普及性：
- 作为一部通俗读本，它为广大非专业读者打开了一扇了解人类学的门户。
- 它让普通读者能够轻松接触并欣赏到通常只在专业领域中讨论的神话和传说。

综上所述，可以看出《金叶：来自金枝的故事》这本书的精彩部分在于其成功地将深奥的人类学知识以浅显易懂的方式呈现给公众，并通过丰富多元的故事选择及其精美的文字表达引导读者进行文化发现。此外，它的老少咸宜特性使其成为一个家庭共享的知识资源，有助于培养跨代的文化沟通和理解。

《金叶：来自金枝的故事》 丽莉・弗雷泽

《金叶：来自金枝的故事》丽莉・弗雷泽