《桑德堡诗选》卡尔・桑德堡

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：桑德堡诗选
作者：卡尔・桑德堡
分类：美国诗歌
ISBN：9787532776597

内容简介

★ “他就是美国。”

卡尔•桑德堡（Carl Sandburg, 1878—1967）是一位地标性的美国现代诗人、作家、编辑，一生中先后三次荣获普利策文学奖:两次颁给他的诗集，一次颁给他的林肯传记。在他的有生之年，桑德堡被公认为美国当代文学的丰碑，他的诗歌作品——包括《芝加哥诗集》、《剥玉米的人》、《烟与钢》——尤其受到好评。本诗集从桑德堡一生中创作的全部作品集中精选了206首诗歌，囊括了诗人大部分的代表作，填补了国内出版界在桑德堡作品译介上三十多年的空白。

作者简介

卡尔・桑德堡（Carl Sandburg, 1878—1967）是一位地标性的美国现代诗人、作家、编辑，一生中先后三次荣获普利策文学奖:两次颁给他的诗集，一次颁给他的林肯传记。在他的有生之年，桑德堡被公认为美国当代文学的丰碑，他的诗歌作品——包括《芝加哥诗集》、《剥玉米的人》、《烟与钢》——尤其受到好评。桑德堡前期的诗，在内容和语言方面都秉承惠特曼，由于他的底层立场，被称为人民的诗人；在后期，他又写出了一些最著名的美国意象派诗歌。“作为一名诗人，他的声名无可匹敌，因为他广博的个人经历恰恰与美国生活的各个方面息息相关。”1967年，桑德堡去世时，林登•约翰逊总统如此评价道：“卡尔•桑德堡不仅仅是美国之声，不仅仅是代表美国力量与天赋的诗人。他就是美国。”

学无止境 · 发表于 2024-8-25 21:44

标题：《桑德堡诗选》卡尔・桑德堡精彩点评

《桑德堡诗选》是由上海译文出版社出版的一部诗集，精选了卡尔·桑德堡一生中创作的206首诗歌，呈现了诗人的大部分代表作。这些诗歌不仅填补了国内出版界在桑德堡作品译介上三十多年的空白，更是让我们有机会深入了解这位地标性美国现代诗人的精神世界。

桑德堡的诗歌以其独特的风格和深刻的内涵而著称。他的作品中既有对自然的赞美，如《雾》中描绘的朦胧景象，将读者带入一个几乎可以触摸到的迷雾世界；也有对社会现象的尖锐批评，比如对于工业化进程中人与自然关系的反思。这些诗篇展现了诗人深邃的思想和广阔的视野。

诗集中也不乏对生活细节的观察和感悟。桑德堡能够从平凡生活中抽象出不平凡的意象，如《按钮》一诗，通过一个小小的按钮讲述人生哲学，体现了作者细腻的情感和丰富的想象力。

在这本诗选中，我特别被那些反映工人生活的作品所打动。诗人用充满力量的语言和鲜明的对比，揭示了劳动者的辛勤与尊严，这种接地气的主题让桑德堡的作品具有了浓厚的人文关怀色彩。正如其中一首工人题材的诗所述，通过汗水与尘土，桑德堡塑造了一个个活生生的、散发着生活热度的形象。

选集中的林肯传记片段也为读者提供了另一个角度的桑德堡。作为历史人物的诗意表达，桑德堡将林肯的生平转化为一系列鲜活的画面，使得这部诗集不仅仅是艺术的展示，更兼具教育意义。

此外，诗集的翻译亦是一大亮点。赵毅衡先生的译笔既忠实于原文，又流畅自然，能够让不懂英文的读者也能领略到桑德堡诗歌的魅力。

《桑德堡诗选》是一本值得推荐的诗集。它不仅展示了卡尔·桑德堡作为诗人的卓越才华，更是一部能够启迪思想、丰富情感的文学佳作。

学无止境 · 发表于 2024-8-26 09:37

《桑德堡诗选》是一部精选了卡尔·桑德堡一生中创作的206首诗歌的集子，不仅填补了国内出版界在桑德堡作品译介上三十多年的空白，而且呈现了这位美国现代诗人丰富多彩的文学成就。下面将对这些精彩内容进行点评：

1. 生平反映：
- 卡尔·桑德堡的诗歌深受其个人经历的影响，他十三岁辍学进入社会工作，这些经历在他的诗歌中有着深刻的反映。
- 诗集中收录的作品体现了从城市喧嚣到自然宁静的多元视角，展示了诗人对社会底层生活的深刻理解与同情。

2. 美国精神：
- 作为桂冠诗人，桑德堡致力于在美国口语的基础上进行创作，他的诗歌具有鲜明的美国风格，反映了美国精神的意志与力量。
- 通过描绘芝加哥等城市的生动画面，诗人不仅赞美了美国的工业化进程，也表达了对资本主义社会中人性和个体命运的关切。

3. 自然哲学：
- 桑德堡在部分诗歌中展现了对自然的深刻观察与热爱，通过对自然界的描写传达了他对生命、宇宙和人类存在意义的思考。
- 诗集中不乏描写密西西比河流域景色的诗篇，通过对大自然的赞美，诗人寄寓了对人类未来的美好期许。

4. 林肯情缘：
- 作为林肯传记的作者，桑德堡在诗选中多次提及这位历史人物，通过对林肯生平的叙述与评述，诗人表达了对民主理念和自由价值的尊重。
- 这些诗歌不仅体现了诗人对历史的深度挖掘，也显示了他对美国民族身份和文化认同的探寻。

5. 艺术表达：
- 桑德堡的诗歌语言简洁有力，常使用日常口语，使得诗歌更加接近普通读者，易于理解和感同身受。
- 诗集中不少作品运用了象征、比喻等修辞手法，增强了诗歌的艺术效果和内涵深度。

6. 社会批判：
- 诗人在作品中不避讳地揭示了社会的不公和贫富差距，体现了其对社会现实的关注和批判精神。
- 通过对工人阶级的生活描写，桑德堡表达了对于劳动人民的同情，以及对社会不平等现象的控诉。

7. 文学贡献：
- 桑德堡先后三次荣获普利策文学奖，是美国当代文学的重要人物，其诗歌作品被认为是美国文学的丰碑。
- 诗集的出版对于研究桑德堡及其时代背景，了解20世纪美国诗歌的发展具有重要意义。

8. 文化传承：
- 通过对桑德堡诗歌的介绍和分析，本诗集有助于传承和弘扬美国及全球文化遗产。
- 桑德堡诗歌中的普遍关怀和深远思考为当代读者提供了文化和思想上的共鸣。

综上所述，在评价《桑德堡诗选》时，应认识到该诗集不仅展现了卡尔·桑德堡诗歌的广阔视野和深邃思想，同时也是现代美国诗歌的一个缩影。它既包含了作者对个人生活经验的深切感悟，也折射出社会变革与文化冲突的波澜壮阔。这本诗集是诗人丰富生涯的见证，也是读者领略20世纪美国诗歌魅力的重要窗口。《桑德堡诗选》以其丰富的内容和深远的意义，无疑是研究卡尔·桑德堡及其时代的不可或缺的资料，值得读者细细品味。

《桑德堡诗选》 卡尔・桑德堡

《桑德堡诗选》卡尔・桑德堡