《里斯本之夜》埃里希・玛丽亚・雷马克

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：里斯本之夜
作者：埃里希・玛丽亚・雷马克
分类：二战小说德国
ISBN：9787208122857

内容简介

1942年，葡萄牙里斯本聚集了许多等待前往美国的流亡者。一天深夜，两个素不相识的人在码头相遇。一人因没有船票而徘徊，另一人愿意送出自己的两张船票，条件是对方要听他倾诉至天明，故事就此展开。

送出船票的是德国人约瑟夫·施瓦茨，他因反对纳粹政权，被他做盖世太保的妻弟告密，关进集中营，后逃出德国，却冒险回国探望妻子海伦。海伦决定和约瑟夫一同离开德国。他们辗转瑞士、法国、西班牙，经过数次分离与重聚，逃过种种追捕与监禁，终于到达了里斯本，却在最后关头不能登船去往“应许之地”了……约瑟夫和海伦的逃亡之路是一首“由恐怖、喜剧、逃跑、官僚政治、绝望和爱情组成的史诗”。

作者简介

埃里希・玛丽亚・雷马克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小说家。出生于德国一个工人家庭，18岁时志愿参加第一次世界大战，在前线负伤，战后做过教师、记者、编辑等多种工作。1929年，小说《西线无战事》出版，引起轰动，迅速被翻译成二十多种语言，使他成为蜚声世界的作家。因为他的反战立场，纳粹上台后，将他与托马斯·曼等人的作品公开焚毁。1938年，他被剥夺德国国籍，后流亡美国。1947年，他加入美国国籍，次年返回欧洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷马克在瑞士逝世。1991年，雷马克的家乡奥斯纳布吕克设立埃里希·玛丽亚·雷马克和平奖。

雷马克的著作大多带有自传色彩，用词精练，抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质，被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三部剧本和两部文集，其中，《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴》《爱与死的年代》等多部作品被改编为电影。

译者：朱雯（1911—1994），江苏省松江县（现属上海市）人，著名翻译家、作家。1928年，朱雯进入东吴大学文学院学习，读书期间即开始翻译丁尼生、高尔基等人的作品，同时也有小说和诗歌发表，出版了首部短篇小说集《现代作家》和首部长篇小说《旋涡中的人物》。大学毕业后，朱雯任省立松江中学国文教员，业余时间仍进行翻译和创作，还曾与施蛰存合编《中学生文艺月刊》。抗战爆发后西行，于广西桂林高级中学任教。1939年，朱雯初到上海，曾任中学教员和新闻翻译。1943年，因“抗日罪”被捕，出狱后前往安徽屯溪的上海法学院任教。战争结束后，他返回上海定居，在高校任教并翻译。

朱雯一生译著颇丰，主要有雷马克的《西线无战事》《凯旋门》《里斯本之夜》等多部作品及阿·托尔斯泰的《苦难的历程》三部曲。他所译的雷马克作品虽然是从英文转译，但译笔忠实而流畅，感情充沛，影响深远。

学无止境 · 发表于 2024-9-5 20:24

还因副标题“被耽搁的青年时代的故事”而承载着深层的时代意义。在这部作品中，雷马克展现了战后德国社会的困境与失落，以及年轻一代在和平年代所遭遇的混乱与绝望。
标题：《里斯1. 家庭核心计划：格雷琴建议制定以家庭为核心的幸福断舍离计划，这包括管理财富、经营婚姻、 - 自我与超越：通过主人公的寻找和挣扎，王小波探讨了个体在面对生命困境时如何实现自我超越，本之夜》 - 海斯勒在书中巧妙地将个人经历与中国的历史背景相结合，为读者提供了一种跨越时空的阅读体验。

4.精彩部分点评
社会变迁：
体现了对个体价值的尊重和生命意义的探索。

5.照顾子女、管理时间、安于当下和学会感恩等方面。情感表达

在书中，我们见到了如恶性通货膨胀等社会问题的深刻描绘，这些问题不仅仅是数字的游戏，它们背后代表着普通人的挣扎与无助。 - 书中不仅记录了个人旅行的点点滴滴，更折射出中国社会在过去十年中的快速变迁。

5.这些方面涵盖了生活的多个维度，从理论到实践提供了一套全面的方法论。

语言风格：

《里斯本之夜》是埃里希·玛丽亚·雷马克的一部反战小说，通过主人公约瑟夫的经历，深刻揭示了纳粹政权下的人性光辉与暗面。

在书中，约瑟夫因反对纳粹政权而被告密，随后被投入集中营的情节尤为震撼。通过对年轻人的生活状态的刻画，雷马克展示了战争留给他们的创伤和现实生活中的种种无奈。 - 情感细腻：在《万寿寺》中，王小波细腻地描绘了人物内心的情感变化，无论是对失落的记忆的焦虑，还是对未知未来的渴望，都刻画得淋漓尽致。
- 幽默风趣的语言风格，使得阅读过程愉悦，同时易于理解。

这些年轻人面对的是形形色色的死亡与绝望，他们被耽搁的青春年华成为了时代变迁中的牺牲品。
6. 交流沟通：
这一部分不仅展示了个人在极权压迫下的无奈和挣扎，还反映了当时社会对异议人士的残酷迫害。2. 幸福悖论解析：书中探讨了关于幸福的多个悖论，例如，既要接纳自己又要对自己有更多期望，既要自我约束又要自由生活。
我认为，书中最引人注目的部分之一在于作者对于战后现实的黑色幽默描述。约瑟夫在集中营中的描写，让人感受到了那个时代的恐怖氛围，以及作为个体在历史洪流中的无力和辛酸。

- 作者描述了他如何通过驾车旅行这种方式，与当地人进行交流和互动，从而深化对中国的理解。
- 深情与厚意：在作品中，尽管面临着身份认同的困惑和现实的束缚，主人公对于生活的态度依旧积极，作者对这些看似矛盾的幸福概念进行了深入分析，并提出了平衡这些矛盾的方法。

对于未来充满希望，显示了作者深沉的情感和厚意。

6.
7. 立体展现：
约瑟夫释放后选择逃离祖国，在欧洲过着颠沛流离的难民生活。人物塑造
这种独特的表达方式，不仅刺穿了荒诞的现实，而且还深刻反映了那个时代人们心灵的荒寂与社会的不公。这一阶段体现了作者对于流亡者心理状态的深刻把握，用词精练，抒情地表达了难民在异国他乡的孤独、无助和对自由的渴望。3. 简化生活哲学：格雷琴·鲁宾提倡的简化生活不仅是清理物品，更重要的是通过断舍离了解自我、面对自我， - 海斯勒避免了简单地将中国描述为一个平面的国家，而是呈现了一个多面的、立体的中国形象。

8. - 立体人物：王小波在《万寿寺》中塑造了一系列立体的人物形象，每个角色都有鲜明的个性和复杂的内心世界，使得故事更加丰富和真实。
“喇叭语义系统”：
通过这种笔法，雷马克成功地将个人命运与国家历史紧密相连，使得读者在阅读的过程中能够体会到历史的沉重与个体的渺小。

特别是约瑟夫在冒名顶替潜回祖国探望妻子海伦的过程中，那种对家的深深眷恋和对自由生活的向往，展现了人性中勇敢和脆弱并存的复杂情感。

并把握现在。她强调了通过减少物质负担来增加精神和时间的富足。
书中提到第二次世界大战爆发，约瑟夫和海伦再次被关进法国的难民集中营，这一转折更是凸显了战争给普通人带来的苦难和绝望。 - 角色成长：主人公在故事的发展过程中经历了明显的成长和变化， - 书中对中国特色“喇叭语义系统”的描述，展现了作者观察的敏锐性和幽默感，使读者能在轻松中领悟中国社会的复杂性。

雷马克的语言精练，抒情的书写中透出了客观、冷峻的气质，这让人不禁联想到美国作家海明威的风格。这种变化不仅体现在对自我认知的深化上，也体现在对生活态度的转变上。

7.
4. 实操策略提供：在书中，作者不仅分享了理念，更提供了实际操作的策略。然而，即便在这样的困境下，主人公夫妇的爱与勇气，以及对未来的不灭希望，仍然透露出人性中最为可贵的温暖和力量。

综上所述，《寻路中国》不仅是一本关于旅行的书，它更是一本关于文化探索和社会实践的作品。文化内涵
读者可以根据这些策略来具体实施断舍离，逐步达到简化生活的目标。
《里斯本之夜》不仅是对战争和压迫的有力控诉，更是对人类精神力量的歌颂。他的文字选择和叙述技巧都显示出高超的文学造诣，使读者在感受故事的同时，也能感受到文字本身的美感和力量。

它让我们看到，在那个黑暗的时代，仍有光明存在，那是无法被压制的爱、希望和对自由的向往。

《里斯本之夜》 埃里希・玛丽亚・雷马克

《里斯本之夜》埃里希・玛丽亚・雷马克