《柏林：一座城市的肖像》罗里・麦克林

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：柏林：一座城市的肖像
作者：罗里・麦克林
分类：历史德国柏林
ISBN：9787532162369

内容简介

柏林——当今世上最伟大的城市之一，它不仅是德国首都，也是欧洲最重要的经济文化重镇之一。进入此书，仿佛自己静止站立在柏林的街市，几百年的历史事件、声色犬马、白日、黑夜、浪漫、血腥，都风驰电掣般从眼前掠过。对历史的回顾使内心充盈，思想活跃。那些曾经走在柏林城中的人，如中世纪的民谣诗人、建筑师申克尔、纳粹宣传部长戈培尔、电影巨星黛德丽等人的故事，如小说般迷人，衬托出真实而宏大的历史叙事。城与人在历史中彼此形塑、影响、交融。这个发动过两次世界大战的民族，这座矛盾之城，如黑熊般憨拙而凶猛。

作者简介

罗里・麦克林 Rory MacLean，集英国皇家学会文学奖、加拿大评委会、英格兰评委会荣誉奖，温斯顿·丘吉尔旅行奖，并获得国际IMPAC都柏林文学奖提名于一身。这本《柏林：一座城市的肖像》是其定居柏林后的杰作，荣登华盛顿邮报十佳读物。至今为止他已有九本著作，其中包括十分畅销的《斯大林的鼻子》和《巨龙之下》。他给予了非虚构类社科作品创造性的写法，不仅学识深厚，且文笔优美，令人喟叹。他的作品广受青睐，他以敏锐的洞察力，扎实的学识征服了学界与大众。除此以外，作者还为BBC写广播剧本，以及创作电影剧本。

译者傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授《上海翻译》执行主编。中国翻译协会理事，上海市科技翻译学会副会长，上海市外文学会常务理事。翻译出版《年轻的狮子》，《亚当·比德》等译著十四部。

学无止境 · 发表于 2024-8-26 21:33

《柏林：一座城市的肖像》由英国作家罗里・麦克林创作，通过丰富详实的历史素材和生动的叙述方式，为读者呈现了一个立体多面的柏林形象。以下是对这本书精彩部分进行点评：

1. 历史维度：
- 书中按照时间顺序，从柏林建城伊始，逐步展开其历史长卷。
- 作者详细描述了柏林在不同历史时期的社会面貌，如二战时期的破坏与冷战时期的分割。
- 特别值得关注的是，书中对于柏林墙的描述，它如何影响了柏林人的生活和这座城市的命运。

2. 文化探讨：
- 麦克林在书中不仅关注了柏林的历史，更深入地探讨了柏林的文化生活。
- 描述了柏林如何成为艺术家、知识分子的聚集地，以及这些群体如何反过来塑造了柏林的文化气质。
- 书中还着重介绍了柏林的文学、音乐、艺术等文化成就，让读者得以领略到柏林多元而丰富的文化底蕴。

3. 人物故事：
- 作者通过一系列真实的人物故事，赋予了柏林这座城市以血肉。
- 书中不仅有政治家、艺术家，还有普通柏林市民的故事，展现了个体命运与城市历史的交织。
- 这些故事生动具体，使读者能够更加身临其境地感受柏林人的生活状态。

4. 空间再现：
- 麦克林在书中所做的另一大贡献是对柏林空间的再现。
- 从宏伟的建筑到狭窄的街巷，从繁华的商业区到寂静的住宅区，每一处空间都充满了故事。
- 特别是对那些历史遗迹的描写，让人仿佛穿越时空，亲历其境。

5. 社会变迁：
- 书中对柏林社会结构的变迁有着细致的描绘，包括阶级构成、社区发展等方面。
- 麦克林关注了不同社会群体如何在柏林这个大熔炉中相互作用、相互影响。
- 通过对柏林社会变迁的分析，反映了整个德国乃至欧洲社会变化的趋势。

6. 政治观察：
- 作为德国的首都，柏林在国家政治生活中扮演着重要角色。
- 麦克林在书中对柏林的政治地位及其如何影响国家政策制作了精彩的阐述。
- 此外，也分析了柏林如何在国内外政治风波中保持自身的独特性和韧性。

7. 经济脉动：
- 除了政治和文化，经济是书中另一个重要的讨论主题。
- 描述了柏林从工业中心到现代服务业中心的转型过程。
- 强调了经济因素在塑造柏林城市面貌和社会结构中的关键作用。

8. 翻译地气：
- 译者傅敬民的工作也为这本书的完美呈现增添了不少分数。
- 译文流畅自然，保留了原著的风格和韵味，使得中文读者能够轻松享受阅读。

此外，在阅读《柏林：一座城市的肖像》时，读者可能需要注意作者的个人经历和观点对其写作的影响。尽管麦克林努力做到客观，但仍不可避免地带有个人色彩，读者在阅读时可以加以甄别，结合其他资料进行全方位理解。同时，由于柏林是一个极其丰富多元的城市，不同领域的人可能会对书中的某些部分有不同的看法，这种多角度的视野也正是本书所展现的柏林的精髓所在。

综上所述，《柏林：一座城市的肖像》是一部深度与广度兼具的作品，它以细腻的笔触描绘了柏林这座城市的多面性。罗里・麦克林通过精心构建的历史脉络、文化剖析与社会考察，带领读者走进了一个立体丰满、栩栩如生的柏林。这本书不仅是对柏林过去的回顾，更是对这座城市精神的赞歌。对于有兴趣深入了解柏林，或者愿意从城市传记这一独特视角探索历史的读者而言，此书无疑是一份难得的珍贵资料。

《柏林：一座城市的肖像》 罗里・麦克林

《柏林：一座城市的肖像》罗里・麦克林