《大师和玛格丽特（名著名译丛书）》布尔加科夫

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：大师和玛格丽特（名著名译丛书）
作者：布尔加科夫
分类：俄罗斯小说文学
ISBN：9787020115907

内容简介

《大师和玛格丽特》是俄罗斯少有的一部带有魔幻怪诞色彩的小说，在作者逝世二十五年后才得以公开发表。巧妙的构思、离奇的情节、深刻的哲理和完美的艺术形式，吸引了一代又一代读者，在西方和俄罗斯被誉为“讽刺文学、幻想文学和严谨的现实主义文学的高峰”。

作者简介

布尔加科夫（1891-1940），二十世纪俄罗斯文学大师。出生于基辅市一个神学教授之家。1920年弃医从文，开始文学生涯。著有小说《白卫军》《狗心》，话剧《逃亡》《莫里哀》等。

《大师和玛格丽特》是俄罗斯少有的一部带有魔幻怪诞色彩的小说，在作者逝世二十五年后才得以公开发表。巧妙的构思、离奇的情节、深刻的哲理和完美的艺术形式，吸引了一代又一代读者，在西方和俄罗斯被誉为“讽刺文学、幻想文学和严谨的现实主义文学的高峰”。

钱诚（1922- ），本名钱育才，字裕民，河北定州人。1945年毕业于国立大学哈尔滨学院，任俄语翻译。后又毕业于长春大学法学院和哈尔滨外专。1950年至1951年在哈外专编著《俄语语法》。1979年调北京师范大学任《苏联文学》杂志副主编。曾译托尔斯泰、屠格涅夫等作家的作品多部，素尔仁尼琴《古拉格群岛》第三卷及短篇小说

学无止境 · 发表于 2024-8-27 20:49

《大师和玛格丽特》是一部由俄罗斯作家米哈伊尔·布尔加科夫创作的小说，以其独特的魔幻现实主义风格而广受赞誉。运用离奇的情节与深刻的哲理融合，通过讽刺和批判的方式，展现了作者对于正义的渴望和对腐恶的鞭挞，同时也歌颂了真爱的力量。下面对这部作品的精彩部分进行点评：

1. 魔幻现实主义的运用：小说运用了传统现实主义、象征主义与魔幻现实主义的相结合手法，创建了一个充满幻想而又扎根现实的文学世界。这种风格的运用，为读者呈现了一个超越现实的奇幻空间，同时对上世纪二三十年代苏联文艺界的现实生活进行了深刻剖析。

2. 巧妙的构思与情节设计：布尔加科夫在小说中展示了极为巧妙的构思与离奇的情节安排，如小说中的“本丢·彼拉多”故事线索，将历史与现代链接，使得作品层次分明，寓意深刻。这样的情节不仅丰富了故事的内容，也增加了阅读的趣味性，使人们能够在跌宕起伏的故事中寻求更深层的意义。

3. 深刻的主题探讨：作品通过对爱情、权力、道德等主题的探讨，揭示了人性的光辉与阴暗，以及社会现实的复杂性。其中，对于爱情的歌颂不仅体现在大师与玛格丽特的爱情故事上，还通过各种角色和情节设计，展现了不同层面的爱及其在人类生活中的重要性。

4. 艺术性与哲学性的完美结合：布尔加科夫在小说中巧妙地将艺术性和哲学性结合起来，通过细腻的心理描写和哲学对话，展现了人物的内心世界和存在的意义。这种结合不仅加深了小说的思想深度，也提升了其艺术价值，使之成为能够经得起时间考验的文学经典。

5. 讽刺与批判的笔触：小说通过对苏联时期的社会现实进行讽刺和批判，体现了作者对于时代背景下个体命运的关注和反思。这种笔触不仅揭示了社会和政治的复杂关系，也表达了作者对于自由和真理的不懈追求。

总之，《大师和玛格丽特》通过其独特的文学手法和深刻的主题思考，为读者提供了一个丰富多彩的阅读体验。布尔加科夫的这部作品不仅是对个人与社会、现实与超现实、善与恶的深刻探讨，也是对人性和爱的隽永颂歌。

《大师和玛格丽特（名著名译丛书）》 布尔加科夫

《大师和玛格丽特（名著名译丛书）》布尔加科夫