《呼啸山庄（名著名译丛书）》爱米丽・勃朗特

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：呼啸山庄（名著名译丛书）
作者：爱米丽・勃朗特
分类：小说经典英国
ISBN：9787020104383

内容简介

《呼啸山庄》（1847）被评论为以散文写成的诗作，主要讲述两位男女主人公凯瑟琳和希思克利夫之间舍生忘死的爱情故事。作者以散文诗的笔触描绘，以风景画为背景衬托，并用奇幻的梦境渲染了两人的爱恋之情，使这部小说极具艺术特色。

作者简介

作者：爱米丽・勃朗特（1818—1848）英国女作家，夏洛蒂·勃朗特之妹。她的写作从诗开始，短暂一生中写有近两百首诗，但仍以其小说《呼啸山庄》之影响最为深远。

译者：

张玲（1936— ），祖籍山东烟台，生于北京。毕业于北京大学中文系，现任中国社会科学院外文所编审。著有《哈代评传》《狄更斯评传》，译有《牧师情史》等。

张扬（1922—2006），湖北武汉人。毕业于重庆中央大学水利系，历任新华社编辑、记者，山西师范大学外语系教授。

张玲、张扬合译有《双城记》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《卡斯特桥市长》《哈代中短篇小说选》等。

学无止境 · 发表于 2024-8-27 20:49

标题：《呼啸山庄》精彩篇章剖析

爱米丽·勃朗特的《呼啸山庄》以其独特的叙事技巧和深刻的情感表达，成为19世纪英国文学的杰出代表。小说通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人的感情纠葛这样一个错综复杂、惊心动魄的故事。其中，小说开头部分的第一人称叙述，以及吉卜赛弃儿希斯克利夫的一生波折，是书中尤为引人注目的两大精粹。

希斯克利夫的一生是一段从低谷逐渐攀升至高峰，再由盛转衰的跌宕历程。他的出现打破了呼啸山庄与画眉田庄两个家庭的平静，带来了风雨飘摇。他的复仇行动，既决绝又彻底，将人性的复杂和激烈情感表露无遗。尽管最终他的行为导致了多个人物的悲剧结局，但他对凯瑟琳的深情却是贯穿始终的真挚情感。他们的爱情故事，充满了浪漫主义的色彩，同时又带有悲剧性的冲突，这种矛盾的情感交织，使得读者对他们的故事既感怜悯又充满愤慨。

小说的开篇即由第一人称叙述者洛克伍德讲述，这种方式不仅拉近了故事与读者的距离，还为整个小说增添了一层神秘的氛围。通过这位叙述者的眼睛，读者得以一窥呼啸山庄的怪异及其居民的秘密，从而产生强烈的好奇心，驱使人继续翻阅下去。这样的叙述视角，让整个故事的展开仿佛是一场迷雾中的旅行，令人在探索中不寒而栗，却又欲罢不能。

《呼啸山庄》的精彩之处不仅在于其曲折的情节，更在于它所展示的人性的复杂性和丰富性。小说中的人物不是非黑即白，他们每一个都在道德的边缘徘徊，选择的每一步都充满了矛盾和挣扎。正是这种对人性深层次的挖掘，使得《呼啸山庄》超越了一般的爱情小说，成为了一部深刻揭示人性暗面与光明面的杰作。

此外，作者艾米莉·勃朗特用她敏锐的笔触，将荒野的自然景观与人物的内心世界相互映照，构建了一种既有物理意义又具象征意义的环境。呼啸山庄仿佛就是希斯克利夫内心世界的写照，荒凉、孤独、充满风暴，而这种环境又反过来影响和塑造着居住其中的人的命运。

《呼啸山庄》是一部值得细细品味的作品。它不仅让人感受到爱情的甜蜜与苦楚，人性的阴暗与光明，还挑战着读者对于传统道德和情感的认知。每一次翻开这本书，都能发现新的情感波澜与思想的火花，这正是其作为文学经典的魅力所在。

《呼啸山庄（名著名译丛书）》 爱米丽・勃朗特

《呼啸山庄（名著名译丛书）》爱米丽・勃朗特