《老妇还乡（名著名译丛书）》迪伦马特

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：老妇还乡（名著名译丛书）
作者：迪伦马特
分类：戏剧文学瑞士
ISBN：9787020125043

内容简介

本书收入迪伦马特戏剧代表作《老妇还乡》《天使来到巴比伦》《罗慕路斯大帝》《物理学家》和《流星》。《老妇还乡》是迪伦马特的成名作，描写亿万富婆莱尔四十五年后返回故乡居伦小城，要用十亿捐款取她当年恋人伊尔的人头，因为伊尔抛弃了她，使她沦为妓女。她的要求起初遭到居伦人的拒绝，但金钱的实在太大，居伦人最后不得不在金钱前屈服。他们集体扼死伊尔，以“主持正义”换得本城繁荣。

作者简介

迪伦马特(1921-1990), 瑞士戏剧家、小说家。代表作有戏剧《老妇还乡》《罗慕路斯大帝》《密西西比先生的婚姻》，小说《隧道》《法官和他的刽子手》《诺言》等。

迪伦马特写出戏剧、小说、广播剧、电视剧、电影剧本、儿童文学作品以及戏剧理论著作等达三十六种。凡读过他那脍炙人口的小说《隧道》(1950)、《法官和他的刽子手》(1952)、《择偶记》(1955)、《抛锚》(1956)和《诺言》(1958)等的人，谁都不会怀疑：他是个出色的小说家。但在迪伦马特的创作中表现了他杰出才能的，使他的艺术着上了独特的色彩，并把他的名字远远带出了国界的则是戏剧，是他那令人啼笑交迸的“喜剧”。

学无止境 · 发表于 2024-8-27 20:49

《老妇还乡》这部作品，通过刻画一个亿万富婆莱尔四十五年后返回她的故乡居伦小城，并提出用十亿捐款换取她昔日恋人伊尔人头的荒诞情节，探讨了人性、复仇、宽恕与救赎等主题。下面将深入分析这部作品的精彩之处：

1. 深刻揭示社会价值观的扭曲：
- 莱尔作为富婆的身份和她对伊尔的人头悬赏，展示了社会中物质主义和金钱至上的观念如何深入人心。这种以金钱解决一切问题的思维模式，反映了现代社会中人性的异化和精神空虚。
- 莱尔的行为虽然极端，但也暗示了财富给人带来的孤独和心灵上的贫瘠。她用金钱企图报复曾经的恋人，也暴露出内心的不安和对过去的无法释怀。

2. 对道德伦理的深刻拷问：
- 莱尔提出的条件，使得整个居伦小城的居民陷入道德的两难选择，他们在金钱诱惑和道德正义之间挣扎。这反映出在现实生活中，人们往往面临各种道德和利益的抉择，而正确的选择并非永远明晰无疑。
- 作品通过居民的反应，揭示了群体心理和从众行为。当大部分人都在为了金钱利益而放弃道德原则时，个体很难保持清醒和坚持自我，这种心理在社会中普遍存在且具有破坏性。

3. 反映人性的复杂多面：
- 作品中的伊尔，虽然曾经犯下错误，但在面对死亡的威胁时，他展现出了勇气和尊严，这使得读者对他的同情逐渐增加。这种人物塑造的复杂性，让读者对善恶的定义产生思考。
- 其他村民的角色也各具特色，他们对莱尔的提议反应不一，展现了人在极端情况下的不同面貌和选择，丰富了作品对人性的深层次探讨。

4. 独特的艺术表现手法：
- 迪伦马特运用了夸张和讽刺的手法，通过这一荒诞的情节，使得平常隐藏的社会矛盾和个人内心冲突得以放大，从而引起读者的共鸣或反思。
- 故事虽然荒诞不经，但却能引人深思，通过这种超现实的叙述方式，迪伦马特实际上是在质疑现代社会的价值观和人性的本质。

5. 对宽恕与救赎的探讨：
- 尽管莱尔的行为充满了报复心理，但作品也提供了反思和救赎的空间。通过伊尔和其他村民的反应，展现了宽恕的可能性和人性中的善良。
- 作品最终没有给出明确的结局，这种开放性增加了作品的深度，使读者在思考复仇与宽恕之间找到自己的答案。

6. 丰富的文化与历史背景：
- 《老妇还乡》不仅是一个关于个人恩怨的故事，它背后反映了当时欧洲社会的历史变迁和文化冲突。通过莱尔和居伦小城居民的互动，作者展示了战后欧洲社会的复杂性和动态变化。

7. 强烈的社会批判意味：
- 迪伦马特通过这一故事，批判了资本主义社会中的物质主义和道德沦丧。他在作品中不仅讨论了个人层面的道德选择，也指出了整个社会结构的问题。

8. 语言风格与叙事技巧：
- 迪伦马特的语言简洁而富有力度，能够深刻表达人物的内心世界和复杂的情感。他的叙事技巧巧妙地混合现实与幻想，吸引读者深入书中世界。

此外，考虑到《老妇还乡》涉及的深刻主题和复杂人物关系，读者在阅读时需要注意以下几个方面：

- 理解作品背后的社会和历史背景，这有助于更全面地把握作者的创作意图和作品的深层含义。
- 探讨个人在面对道德和物质诱惑时的选择，反思在现实生活中可能面临的类似情境。
- 关注人物的心理变化和发展，这不仅增加了阅读的趣味性，也使得对作品的理解更加深入。

综上所述，《老妇还乡》是迪伦马特通过一系列精彩绝伦的情节设置，深刻地探讨了人性、道德和社会价值等问题。每一个细节都值得读者仔细品味和深思。无论是从艺术表现手法还是从思想内涵上，这部作品都堪称经典之作，对现代读者有着重要的启示和影响。

《老妇还乡（名著名译丛书）》 迪伦马特

《老妇还乡（名著名译丛书）》迪伦马特