《战时灯火（读客版）》迈克尔・翁达杰

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：战时灯火（读客版）
作者：迈克尔・翁达杰
分类：小说文学
ISBN：9787532171354

内容简介

“生活就是‘schwer’（困厄）。”

1945年，14岁少年纳撒尼尔的父母走了，把他和姐姐留给两个可能是罪犯的人照看。

外号“蛾子”的人终日行踪不定，“镖手”的身份似乎也并不简单。他们还带来了一群陌生人，每个人似乎都身怀秘密，似乎都与少年的母亲有着某种关系。

十多年后，31岁的纳撒尼尔还对母亲当年的突然离弃耿耿于怀。他决心挖掘无法理解的往事，试图拼凑出当年完整的故事……

作者简介

迈克尔・翁达杰（Michael Ondaatje）

世界文坛罕见的“诗歌与小说全才”。1992年，翁达杰荣获英语文学至高荣誉布克奖；2018年，荣获布克奖50周年大奖“金布克奖”！

1943年，翁达杰出生于斯里兰卡，19岁移民加拿大。他凭《英国病人》获得布克奖和加拿大总督奖。2018年，翁达杰新作《战时灯火》在英国出版，再次获得布克奖评委的青睐。

诺贝尔奖作家石黑一雄与翁达杰对谈时，感叹“翁达杰的想象力接近超现实”。翁达杰也直言：“我从来不愿意写一部结局完满的小说。在结尾处我总要留一扇门。我的故事里有角色消失了25页以后忽然又回来了，但他们并不需要解释之前去哪儿了。”

译者简介

吴刚，上海翻译家协会理事，上海外国语大学教授、高级翻译学院副院长，英美文学博士。从事文学翻译26年，有四百多万字文学翻译作品。翻译代表作有《霍比特人》《美与孽》《莎乐美》等。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”，该奖项每五年评选一次。

学无止境 · 发表于 2024-8-28 07:41

《战时灯火（读客版）》是由加拿大作家迈克尔・翁达杰所著，作为金布克奖杰作《英国病人》的前传，该书精彩部分展示了作者精湛的文笔和深刻的主题。下面将点评这本书的几个精彩部分：

1. 茧的比喻：
- 冲破自我束缚：书中的茧象征着人们内心的束缚和限制，冲破茧意味着认识到并克服这些内在的枷锁。
- 内在力量的觉醒：角色在故事中逐渐觉醒，释放出战胜困难的强大力量，这一过程展现了人性中坚韧不拔的一面。

2. 营销文案：
- 吸引消费者：读客版的营销文案“通宵读完”“不看就亏”等字眼巧妙地吸引了消费者的好奇心和购买欲望。
- 文案与内容的契合：这些文案不仅仅是宣传手段，它们与书中的内容相契合，体现了作品的吸引力和可读性。

3. 文学奖项认证：
- 金布克奖得主：迈克尔·翁达杰作为金布克奖得主，其作品质量得到了文学界的高度认可。
- 文学价值的象征：金布克奖是对文学作品的最高荣誉之一，这一奖项为书籍增添了额外的文学价值。

4. 主题深度：
- 战争背景：以战争为背景，书中探讨了人性、爱、背叛、忠诚等复杂主题。
- 情感纠葛：角色间的情感纠葛和内心挣扎，使得故事层次丰富，引人深思。

5. 叙事技巧：
- 时间跨度：故事跨越不同时间线，叙事结构巧妙，使读者能够跟随作者的思路深入故事。
- 多视角叙述：采用多角色视角叙述，增加了故事的立体感和真实感。

6. 文笔风格：
- 诗意语言：翁达杰的语言充满诗意，描述细腻，能够生动地描绘场景和人物心理。
- 情感传递：通过精致的文笔，作者有效地传递了角色的情感和故事的氛围。

7. 文化交融：
- 跨文化故事：作为一个加拿大籍斯里兰卡裔作家，翁达杰的作品融合了不同文化元素。
- 多元文化视角：书中展现的多元文化视角，为读者提供了更加广阔的思考角度。

8. 人物塑造：
- 鲜活的角色：翁达杰擅长塑造深刻而鲜活的角色，每个人物都有其独特的性格和命运。
- 角色成长：通过对角色内心世界的深入挖掘，展现了他们在战争和生活压力下的成长与变化。

总的来说，《战时灯火（读客版）》的精彩部分在于其深刻的主题、精湛的文笔、丰富的叙事技巧以及人物的深度塑造。迈克尔·翁达杰通过这本书向读者展示了一个跨越时空的故事，让人们在阅读的同时，不仅享受到文学的魅力，还能够感受到作者对于人性和社会的深刻洞察。

《战时灯火（读客版）》 迈克尔・翁达杰

《战时灯火（读客版）》迈克尔・翁达杰