查看: 112|回复: 1

《发条橙(全新译本)》 安东尼・伯吉斯

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 22:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  小说 文学 经典 
s33323582.jpg          

书名:发条橙(全新译本)
作者:安东尼・伯吉斯
分类:小说 文学 经典
ISBN:9787544777070      

内容简介

“当你无法选择,你也就不再为人了。”

《发条橙》是英国作家安东尼·伯吉斯的代表作,入选《时代》周刊“英语小说百强”。该书以天才的想象力书写自由与强权的碰撞,一出版便震惊了世界,也催生库布里克的同名经典影片。

小说对青春迷失的写照,对自由意志的反思,在文学史上具有划时代的意义。“发条橙”也成为一个重要意象,写入流行文化。

这次新版的《发条橙》基于英国未删节版翻译而成,全新译本还原酣畅阅读体验。

诚意收录:

初版《发条橙》打字稿 (含作家手迹)

英国50周年纪念版独家长文 50余条原创注释

作家回顾小说及电影的珍贵文章《发条橙果酱》

阿历克斯是个无恶不作的街头少年。由于一桩人命案,他被逮捕,当局在他身上试验一种特殊手段,将他“改造”成一个一有暴力念头就会无比痛苦的人。只能行善,无力作恶,他丧失了选择善恶的能力,丧失了自由意志。他感觉自己就像一只被上了发条的橙子……

“青春总会过去,是啊。但青春只不过像是一头野兽,不,甚至都不像野兽,更像是街头随处可见的那些小玩具。锡制的小人儿,里面有发条,上劲机关露在外头,你咔嗒咔嗒咔嗒上好劲,一松手它就跑开了,仿佛是在走路,哦哥们儿。可它只会走直线,一头撞上东西,撞得砰砰响也不回头,它自己不可能停下。青春就像是这小小的发条机器。”

作者简介

安东尼・伯吉斯(Anthony Burgess)

1917年生于曼彻斯特,就读于沙文略学院和曼彻斯特大学。从军六年,后在马来亚和文莱任教。“马来三部曲”成功后,1959年开始全职写作。代表作有《发条橙》《尘世权利》《恩德比全集》《莎士比亚传》《不似骄阳》《拿破仑交响曲》等。

译者:

杜冬,南京人,摩羯座,十年文学译者,七年记者与作者,旅游开发者。在思维的漫游中走上了许多条错路,但依然希望以文字捕捉世界于万一。译有诺特博姆《流浪者旅店》,著有《康巴情书》。

   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-8-28 10:00 | 显示全部楼层
《发条橙(全新译本)》,这部作品凭借其独特的文学风格和深刻的主题,自出版以来便在国际文坛引起了广泛的讨论和高度的评价。这本书不仅是英国作家安东尼·伯吉斯的代表作,还被《时代》周刊评为“英语小说百强”之一,展现了作者对自由与强权关系的深刻思考。下面将对这本书的精彩部分进行点评:

1. 自由与强权的碰撞
   - 主题的深度:书中通过主角亚历克斯的行为和遭遇,探讨了自由意志与外部强制力量之间的复杂关系。亚历克斯一方面享受着无拘无束的生活,另一方面又受制于社会和政府的强制手段,这种矛盾体现了个体在极权社会中的困境。
   - 哲学的思考:书中探讨的这一主题触及了人类存在的根本问题,即人的自由意志是否真正存在,以及它在预设的社会中如何被限制和挑战。

2. 未来社会的描绘
   - 反乌托邦的设定:伯吉斯精心构建了一个既熟悉又陌生的未来世界,其中融合了极端的政治理念、科技的发展以及文化颓废的元素。这个世界虽然是想象的,但却反映了现实中可能的黑暗面。
   - 技术与道德的冲突:随着科技的进步,书中展示的技术手段如“卢多维科技术”等提高了对个体的控制能力,这引发了对技术进步与道德伦理之间关系的反思。

3. 人性的探讨
   - 善与恶的界限:通过主角亚历克斯的行为,书中探索了什么是善与恶,以及人的本性是否注定倾向于恶。这种探讨挑战了传统的道德观念,并引发读者对人性深层次的思考。
   - 暴力与性的表现:书中直接和生动的描述,如亚历克斯的暴力行为和性放纵,虽然震惊读者,但有效地展示了人类内心深处最原始的冲动和社会文明之间的张力。

4. 语言与文化
   - 纳查奇语的创造:伯吉斯在书中创造了一种混合了俄语和英语的全新语言——纳查奇语,这种语言的创新不仅丰富了作品的文学价值,也增添了文化和政治的深层含义。
   - 古典音乐的运用:书中大量引用了贝多芬等作曲家的音乐作品,这些音乐元素不仅加深了情节的氛围,也与主题和人物的内心世界产生了深刻的联系。

5. 强权政治的批判
   - 政治体制的反思:通过对极权统治下的社会控制和个人自由的压制的描述,书中批判了当时的政治体制和治理手段。这种批判引发了对政府角色和社会责任的广泛讨论。
   - 权力与服从的关系:书中展示了权力结构对个体的完全控制,以及个体在这种结构下的无力感,从而探讨了权力与服从之间复杂的心理和社会关系。

此外,在进一步探讨这些主题的同时,可以关注一些额外的信息:

- 考虑到书中描述的暴力和性内容,读者需要有一定的心理承受能力。
- 考虑到《发条橙》的社会和政治背景,了解20世纪中期的英国社会政治环境可能会加深对书中事件的理解。
- 阅读时可以关注作者如何通过不同的文学手法来强化主题,例如使用第一人称叙述增加故事的紧迫感和直接性。

总结而言,《发条橙(全新译本)》是一部深具哲学深度和社会批判性的作品。它不仅提供了对未来世界的想象,还深刻地剖析了自由与强权的关系、人性的复杂以及文化与语言的影响。这本书的挑战性和启发性使其成为了值得一读的文学佳作。对于希望深入理解这些主题的读者而言,《发条橙》提供了一个充满洞见的视角和丰富的讨论空间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则