《名人传（译文经典）》罗曼・罗兰

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:02

书名：名人传（译文经典）
作者：罗曼・罗兰
分类：文学法国
ISBN：9787532774708

内容简介

傅译传记名著《名人传》是罗曼•罗兰所著《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称。本书的三位传主都是人类历史上极富天才而创建至伟的人物，他们的人生历尽坎坷，他们的作品精深宏博，他们的影响经久不衰。罗曼•罗兰着重记载了这三位伟大的天才在忧患困顿的人生征途上为寻求正义与真理，为创造能表现真、善、美的不朽杰作，历经苦难与颠踬，虽九死其犹未悔的心路历程，从而为我们谱写了另一阕“英雄交响曲”。

作者简介

罗曼・罗兰（Romain Rolland，1866—1944），法国著名思想家、文学家、音乐评论家和社会活动家，一九一五年度诺贝尔文学奖得主，二十世纪上半叶全世界范围内著名的人道主义作家。

学无止境 · 发表于 2024-8-28 14:50

《名人传（译文经典）》这本书是法国著名思想家、文学家、音乐评论家罗曼・罗兰所创作的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合集。此书通过深入细致的笔触，向读者展现了这三位历史上具有天才而创造力量的伟人的一生。下面将对这本书进行点评：

1. 内部原因：罗曼·罗兰处于人生的低谷期，他从这些英雄身上寻找到精神力量。这一点显示出了作者写作动机中的个人情感需求与心理体验的投射，为作品赋予了一种真挚的情感色彩。

2. 外部原因：当时的欧洲气氛沉闷衰败，青年和知识分子精神萎靡不振，他写作也是为了给予他们精神上的鼓舞和启迪。

3. 人物选取：三位主人公都有着坎坷的人生和丰硕的创作，以及经久不衰的影响。罗曼·罗兰紧扣住这三位在不同领域的艺术家的共同之处，力求描绘出他们在逆境中坚守初衷的心路历程。

4. 人格塑造：书中突出的是三位伟人的崇高人格、博爱的情感和广阔的胸襟，通过他们的故事，罗曼·罗兰为我们谱写了一部“英雄交响曲”。

5. 创作风格：罗曼·罗兰的创作风格在此书中得以充分体现，既有对历史人物严谨的实证研究，又有文学性的描述和深层次的哲思。

6. 译者阐释：傅雷先生作为中国著名的翻译家，其翻译的《名人传》在保持原作风貌的同时，也注入了他的个人理解和感悟，使得中文版本的《名人传》同样充满文学魅力。

7. 影响与启示：《名人传》不仅为读者展示了伟人们的生活与斗争，还向读者传达了一个深刻的道理，即在忧患与困顿中，仍然可以保持坚定的信念和执着的追求。

此外，在阅读此书时，还可以注意以下几个方面：

- 人生哲理：关注传记中涉及的人生哲理和历史背景，了解每个伟人的时代背景对其成长和创作的影响。
- 精神力量：体会伟人面对困境时所展现出的精神力量，反思在个人生活中如何借鉴他们的坚韧不拔。
- 人文关怀：感受罗曼·罗兰笔下渗透的人道主义情怀，以及对现代社会的启发。

总结来说，《名人传（译文经典）》这本书的精彩之处在于，它不仅仅是对历史伟人的生平介绍，更是对于人类精神力量和坚定不移追求的深刻颂歌。读者在阅读的过程中，不仅能够获得知识上的增长，更有机会从中汲取到精神上的滋养和实践生活中的启示。

《名人传（译文经典）》 罗曼・罗兰

《名人传（译文经典）》罗曼・罗兰