查看: 113|回复: 1

《聊斋志异(全本全注全译)》 蒲松龄

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  小说 文学 
s28101844.jpg          

书名:聊斋志异(全本全注全译)
作者:蒲松龄
分类:古典 小说 文学
ISBN:9787101107630      

内容简介

《聊斋志异》是我国著名文学家蒲松龄所著的文学巨著。全书分为12卷,收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上,以隽永之笔、博爱之情,取得了中国文言小说创作的最高成就,本书也就成为一部家喻户晓、妇孺皆知的不朽作品。

本书的译文采用书局孙通海等人所译“文白对照”本《聊斋志异》的译文部分,又约请《聊斋志异》研究专家于天池先生做了注释、题解,并对译文进行了修改。本书的注、译、题解中时见独到见解,对于读者阅读理解大有禆益。


   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-8-28 19:33 | 显示全部楼层
标题:《聊斋志异》的文学魅力

《聊斋志异》是清代蒲松龄倾尽毕生心血的文言短篇小说集,这部作品以其独特的艺术手法和深邃的思想内容,在中国古典文学中熠熠生辉。全书十二卷,包含短篇文言小说四百九十一篇,真可谓内容丰富,意蕴深长。

书中笔触传奇而细腻,通过物性、神异性、人性的融合,塑造了众多栩栩如生的花妖狐魅形象。这些形象生动鲜明,既有其独到的神秘色彩,又不乏人性的闪光点。在他们的喜怒哀乐中,展现了个体对自由的向往和幸福生活的追求,以及对社会现实的深刻批判。

构思之奇妙、情节之曲折是《聊斋志异》的一大特色。每一篇故事都独具匠心,恍如一梦,令人读后回味无穷。语言简洁而不失生动,文笔婉转而又极富变化,使得每一个故事都仿佛一幅精致的画卷,在读者面前徐徐展开。

特别值得一提的是,蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇的基础上,以隽永之笔、博爱之情,将中国文言小说推向了一个新的高度。《聊斋志异》不仅是一部反映时代精神的作品,更是一部充满人文关怀和哲学思考的文学巨著。

其中,我个人最为欣赏的是《聂小倩》这一篇。故事讲述了宁采臣与女鬼聂小倩之间超脱世俗、纯洁美好的爱情故事,不仅反映了作者对于人性能善良美好一面的追求,也折射出了社会现实的残酷无情。

今岳麓书社出版的《聊斋志异(全本全注全译)》,更是为我们提供了深入理解这部作品的便捷途径。精辟的注释和忠实的译文,让这部文言短篇小说集变得易于接近,同时也为读者打开了一扇深入了解中国古代文化和文学的大门。

综观全书,蒲松龄的《聊斋志异》不愧为中国文言短篇小说的高峰,它不仅丰富了我国的文化遗产,也在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则