书名：世界英雄史诗译丛（套装14册）
作者：荷马等
分类：世界 文学
内容简介
英雄史诗以诗行组合了历史和英雄，代表了西方古典文学的最高成就，亦为古代文明的集体智慧呈现。柏拉图曾说过，精通《荷马史诗》（《伊利亚特》和《奥德赛》）就精通了一切。
世界英雄史诗译丛精选《伊利亚特》《奥德赛》《埃达》《萨迦》《尼伯龙人之歌》《摩诃婆罗多》《贝奥武甫》《罗兰之歌》《列王纪》《熙德之歌》《马丁•菲耶罗》《伊戈尔出征记》《萨逊的大卫》《虎皮武士》等14部经典作品。
《伊利亚特》是经世不朽的英雄史诗，西方文化的奠基之作，集古希腊口述文学之大成，生动描绘为荣誉与尊严而战的特洛伊战争及古希腊社会的全景。《奥德赛》生动再现了古代希腊社会的全景，堪称古代希腊的社会史、风俗史，几千年来代代传诵。学者陈中梅穷十年之功, 参阅多语种典籍数百种，详尽注释上千条，忠实呈现巨著全貌。《埃达》是中古时期流传下来的最重要的北欧文学经典，也是在古希腊、罗马以外的西方神话源头之一。它记载叙述海盗和海盗生活，诗中出现的神祇无不是海盗形象。《萨迦》意为“话语”， 它是13世纪前后被冰岛和挪威人用文字记载的古代民间口传故事，包括神话和历史传奇。本书收辑了久负盛名的五部萨迦，在一定程度上可以概括冰岛萨迦的全貌。《尼伯龙人之歌》是用宫廷骑士史诗风格书写的英雄史诗，内容是日耳曼民族大迁徙时期（4～6世纪）的历史故事，用的形式却是中世纪鼎盛时期（12～13世纪）的宫廷文学式样。《摩诃婆罗多》是享誉世界的印度两大史诗之一，堪称“印度的灵魂”。
书名意为“伟大的婆罗多族的故事”，它以列国纷争时代的印度社会为背景，叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。《贝奥武甫》是用古英语写就的古老长诗，被誉为古英语文学的奠基之作，讲述斯堪的纳维亚英雄贝奥武甫的英勇事迹。全诗共3182行，是英国古代一首长叙事诗，约占现存盎格鲁—撒克逊诗歌总量的十分之一。《罗兰之歌》是法国中世纪英雄史诗“纪功歌”代表作，欧洲中世纪四大英雄史诗之一，法兰西国宝级史诗，现存最古老的法兰西文学巨著之一，第一届“傅雷翻译出版奖”获得者马振骋教授权威译本。《列王纪》是一部卷帙浩繁、人物众多的波斯民族史诗，全书凡十二万行，描写萨珊王朝被阿拉伯人推翻前，伊朗五十位国王统治时期的兴衰大事，时间跨度在四千五百年以上。波斯语名家译本，真正呈现原汁原味的波斯史诗经典。《熙德之歌》是中世纪欧洲三大英雄史诗之一，与《罗兰之歌》《尼伯龙人之歌》齐名，迄今保留完整的一部游唱诗，西班牙文学史上的一座丰碑，传诵近千年，对西班牙历史文化、风土人情都有十分精彩、细致的表现。资深西班牙语翻译家屠孟超专业译本，原汁原味，精良娴熟。《马丁•菲耶罗》是阿根廷民族史诗，拉丁美洲家喻户晓的文学典范，被誉为“高乔人的《圣经》”。博尔赫斯曾说：“假如阿根廷有文学，那就是《马丁•菲耶罗》。”著名西班牙语诗歌翻译家赵振江译本，真正呈现原汁原味的阿根廷经典巨著。《伊戈尔出征记》是欧洲中世纪“四大英雄史诗”之一,耸立于俄罗斯文学源头的一座丰碑，俄语界泰斗、俄罗斯普希金奖章获得者直接从古俄语翻译，真正呈现原汁原味的古罗斯经典著作。《萨逊的大卫》是亚美尼亚国之瑰宝，神奇雄浑，由民间说唱艺人代代传诵，于1873年首次整理结集出版，描绘了萨逊家族四代巨人英雄反抗外敌阿拉伯哈里发入侵的壮阔画面。具有极高的文学和史学价值，是古代高加索文学之于人类的恒久礼物。《虎皮武士》是格鲁吉亚国宝级史诗，写于12世纪末到13世纪初，是格鲁吉亚伟大诗人鲁斯塔维里的旷世之作，代表了格鲁吉亚古典文学的最高成就，被格鲁吉亚人民视为民族的骄傲和宝贵的文化遗产，一直流传至今，历经千年而不衰。
|
楼主
提升卡
置顶卡
