《我的焦虑是一束火花》阿多尼斯

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:02

书名：我的焦虑是一束火花
作者：阿多尼斯
分类：文学诗歌
ISBN：9787544775137

内容简介

这是享誉世界诗坛的阿拉伯大诗人阿多尼斯的诗歌短章选集。

阿多尼斯擅写长诗，也珍视自己的短章：“短章是闪烁的星星，燃烧的蜡烛；长诗是尽情流溢的光明，是史诗的灯盏。两者只在形式上存在差异，本质上是密不可分的一体，共同构成了我的诗歌实践。”在创作短章时的诗人，总是带着能听见“蓓蕾绽放时的喘息声”的耳朵，能看见“天际的睫毛”、“光的舟楫”的眼睛，怀着“试图为手里摆弄的石头装上两只翅膀”的童心。

阿多尼斯的短章，与其长诗一样，也体现出了一位大诗人的功力和境界，因为他总是以人的自由、尊严和解放为起点和指归，像儿童那样感受世界，像青年那样爱恋世界，像老者那样审视世界。本书中的短章，有的清新隽永，令人读完唇齿留香；有的掷地有声，让人受到思想的震撼和精神的启迪。

作者简介

阿多尼斯，1930年出生于叙利亚，1956年移居黎巴嫩，开始文学生涯。1980年代起在欧美讲学、写作，现定居巴黎。

阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议并产生深远影响。迄今共出版25部诗集，并著有文学与文化论著、杂文集等20余部，还有许多重要的翻译、编纂类作品。

阿多尼斯曾荣获布鲁塞尔文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国让•马里奥外国文学奖、意大利格林扎纳•卡佛文学奖、德国歌德文学奖等数十项国际大奖。近年来，他一直是诺贝尔文学奖的热门人选。

译者薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师，中国阿拉伯文学研究会副会长。主要从事阿拉伯现代文学与文化的研究与翻译，有《阿拉伯文学大花园》等五部著作，《我的孤独是一座花园》、《在意义天际的写作》、《纪伯伦全集》等十余部译作。曾获卡塔尔国谢赫哈马德翻译与国际谅解奖。

学无止境 · 发表于 2024-8-31 14:47

《我的焦虑是一束火花》这本书是旅法叙利亚诗人阿多尼斯的诗歌短章选集，由江苏译林出版社有限公司出版，展示了作者深邃的思考力和对政治与现实的预见力。下面将深入探讨书中的精彩部分：

1. 诗歌深意：
- 阿多尼斯在诗中对虚无的探讨呈现了诗人对人类存在意义的深刻思考。
- 诗人通过对生命的颂扬，展现了对生活美好与复杂的全面洞察。诗歌中透露出的对生命本质的思索，体现了作者对存在的肯定与否定之间的辩证关系。

2. 想象力：
- 阿多尼斯在事物及其喻体之间建立了富有想象力的联系，使读者能够在平常的事物中发现不平凡的意义。
- 短章所描绘的画面既美丽又引人深思，充满了诗人个人情感和理念的投射，使得其作品洋溢着独特的艺术魅力。

3. 社会批判：
- 诗集中不乏针对阿拉伯世界政治现状的批判，以及对腐败与社会现象的锐利观察。
- 作者对阿拉伯传统文化中沉疴积弊的指摘，反映了其改革的渴望和对进步的追求。

4. 文化割裂与对接：
- 阿多尼斯在诗中彰显的现代性与阿拉伯世界保守的传统理念进行了割裂，同时和阿拉伯文化遗产中被忽视的变革精神相对接，显示了诗人对文化传承与革新的双重视角。

5. 情感表达：
- 诗歌通过短小的篇章传达了诗人复杂的情感与哲理，让人在简短的语句中感受深刻的情绪与思想的共鸣。

6. 艺术美感：
- 阿多尼斯运用独特的文学技巧和语言的音乐性，创造了强烈的艺术美感，每一篇短章都是精心雕琢的艺术品。

7. 思想启示：
- 诗集不仅是艺术的创作，更是思想的火种，能够激发读者自身对于自由、生活、爱与社会关系的种种思考。

8. 形式创新：
- 作者擅于写长诗，但在这本短章集中体现了他在创作形式上的创新与突破，展示了诗歌形式上的多样性和灵动性。

此外，进一步探索阿多尼斯的作品，读者还可以注意以下几个方面：

- 个人的情感体验：读者在阅读时可以更多地关注自己内心的感受，让诗歌中的情感与自己的情感产生共鸣。
- 文化背景的认知：了解叙利亚以及更广泛的阿拉伯世界的历史与文化背景，有助于更深刻地理解阿多尼斯作品中的主题与动机。
- 诗歌朗读的体验：尝试大声朗读这些诗歌短章，体会诗歌的节奏与韵律，从而获得更加丰富的审美体验。

总结而言，《我的焦虑是一束火花》这本书借由阿多尼斯的独特诗风，展现了诗人深邃的哲学思考、丰富的情感表达及对社会现实深刻的剖析。读者在阅读的过程中，不仅能感受到诗歌的美，也能从中获得对生活、社会和文化的多层面理解和启发。

《我的焦虑是一束火花》 阿多尼斯

《我的焦虑是一束火花》阿多尼斯