《古事记（果麦经典）》安万侣

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:02

书名：古事记（果麦经典）
作者：安万侣
分类：文学日本
ISBN：9787551819923

内容简介

”重在史学，美在文学，有趣在日本如何而来之神话想象“，是认识日本人独特的精神气质与民族特性必读经典。

《古事记》成书于公元712年，是日本最古史书，为日本天皇为本民族寻根溯源的第一部官修史书。全书共分为卷上、卷中、卷下三卷。上卷所记是神话传说，记录日本诸神的由来，中卷与下卷所记是从神武天皇至推古天皇，共三十三代日本天皇的故事。

本书史实与虚构相结合，涵盖创世神话，原始歌谣，英雄传说，民间故事等，是一步了解日本源始的史学经典，亦是一部优秀的文学著作。从上古天地始分到确立天皇神系之传承，一部书了解日本自创世至推古天皇时代的瑰丽历史。

本版参照多个版本以及日本官方网站资料等勘疑甄误，采用周作人经典译本。周作人研究日本文化五十余年，深谙日本文化与人本人独特的精神状态，周氏精深译文为文本提供了扎实而详实的背景补充。

采用撒旦君全新绘制全彩插画，涵盖日本六个最经典的神话人物和神话故事。

附第一代至第三十三代天皇谱系图（参照日本宫内厅官网全新制作），有天皇在位时间，天皇日语名，天皇之间的关系等，一幅图呈现天皇之间的传承关系。

封面采用日本鸟居的颜色为底色，全新精装版，以期更好呈现流传千年的日本第一史书。

作者简介

安万侣

日本奈良时代(710—794)的文官，姓朝臣，名安万侣或安麻吕。奉元明天皇敕令，编写《古事记》，其时官从正五位。本书是安万侣根据舍人稗田阿礼的口述，记录、编写而成。

学无止境 · 发表于 2024-8-31 14:47

《古事记》是日本最古老的文字典籍之一，作为一部融合了历史与文学、真实与虚构的经典作品，它不仅反映了古代日本的社会面貌，也折射出日本人的精神气质与民族特性。下面对书中精彩部分进行点评：

1. 神话传说：
- 上卷所记录的神话传说是《古事记》中最为引人注目的部分，它不仅介绍了日本诸神的由来，而且通过丰富奔放的故事展现了一场关于日本源流的风貌巡礼。这些神话传说不仅是日本人对于自身起源的追寻，也是其文化认同的重要表现。通过阅读这些神话，读者能够发现日本人对于自然、神灵以及生与死等根本问题的独特看法和态度。
- 其中对于伊邪那美和伊邪那岐两位主神的故事进行了详细描述，它们在天浮桥上搅动海水形成第一块岛屿，进而产生了日本群岛的故事，充满了浓厚的神秘色彩和创造天地的壮丽情愫。

2. 皇室传说：
- 中卷和下卷从神武天皇写到推古天皇，史实与虚构相结合，记录了皇室传说。这些传说不仅为日本皇室的合法性提供了依据，也体现了对于王权神授思想的追求。在这些描述中，天皇与臣民、神与人之间的关系被细致勾勒，反映出古代日本政治与宗教的密切联系。
- 这些传说中还蕴含着道德教化的元素，如仁德天皇的治国之道、应神天皇的宗教信仰等，都向读者传递了尊王思想和道德规范。

3. 历史价值：
- 作为官修史书，《古事记》具有极高的历史价值。它不仅为研究日本古代历史提供了宝贵的资料，也成为了了解古代日本社会结构、宗教信仰、文化传统的重要窗口。
- 书中对于古代宫廷政变、民间风俗、对外交流等方面的记述，虽然部分带有神话色彩，但仍然为我们认识古代日本提供了重要视角。

4. 文学特色：
- 《古事记》包含了大量的古代歌谣、历史故事和英雄传说，展现了日本古代文学的魅力。这些文学作品不仅具有艺术价值，也反映了当时社会的思想观念和审美趣味。
- 其中的歌谣多采用抑扬顿挫的形式，通过朗朗上口的语句传达了当时人们的生活感受和情感表达，是研究古代日本韵文的重要文献。

5. 文化研究：
- 通过对《古事记》中的神话、传说和历史记载的研究，可以深入挖掘日本人独特的精神气质与民族特性。书中的内容不仅是对日本人自我认识的反映，也是其对外展示自我文化形象的一种方式。
- 书中对自然神灵的崇拜、对祖先的尊敬以及对天皇的神圣化描写，体现了日本文化中的和谐、敬仰和集体意识。

6. 民族认同：
- 作为一部寻根溯源的作品，《古事记》对于构建日本民族认同起到了重要作用。它不仅为日本人提供了一个共同的历史记忆，也强化了其文化的独特性和连续性。
- 通过阅读《古事记》，日本人可以更好地理解自己的文化根源，而外国人则可以通过它来窥见日本文化的深层内涵。

7. 翻译传介：
- 《古事记》的中文译本，特别是周作人的译本，使得中国读者能够更加便捷地接触到这一日本古典文学作品。周作人的翻译注重于忠实原文的同时保持文学美感，使得中文读者能够在阅读中获得与日本读者相似的体验。

8. 装帧设计：
- 书籍的装帧设计也是其魅力的一部分。《古事记》的平装设计，配以简洁大方的封面，使得这本书既便于阅读又具有一定的收藏价值。

此外，在深入探讨《古事记》的精彩部分后，还可以进一步考虑一些相关的知识点和注意事项：

- 在阅读《古事记》时，应注意区分其中的史实与虚构。虽然全书包含了丰富的历史信息，但也融入了大量的神话元素，因此读者在获取知识时需要具备辨识能力。
- 考虑到《古事记》是古代文献的翻译本，读者在阅读时可以结合译者的注解和解读，以更好地理解文本的含义和背后的文化背景。
- 对于那些对日本历史文化感兴趣的读者来说，《古事记》是一部不可多得的启蒙读物。它不仅能够提供知识，还能激发对深层次文化探索的兴趣。

总结而言，《古事记》作为日本历史上第一部文字典籍，无论是从史学价值、文学美感还是民族认同的角度来看，都是一部值得一读的经典之作。它不仅记录了日本的神话传说和皇室故事，也反映了古代日本社会的风貌和民族精神。通过安万侣的编纂和周作人的翻译，这本书得以跨越文化和语言的障碍，为更多人所阅读和欣赏。对于希望深入了解日本文化和历史的读者来说，《古事记》无疑提供了一个宝贵的视角和资源。

学无止境 · 发表于 2024-8-31 16:56

《古事记》是一部反映日本古代神话及早期历史的重要文献，由奈良时代的文官安万侣编撰。该书不仅在日本历史和文学领域占有重要位置，而且对于了解日本古代社会及其文化具有极高的研究价值。以下是对该书部分精彩内容的点评：

1. 上卷神话：上卷所记载的神话传说为读者揭示了一幅日本神祇的起源与皇室神化的图景。诸神的诞生、天照大神的传说等，不仅体现了日本人对宇宙与生命起源的看法，还反映了性别角色与社会结构的观念。这些神话故事是日本文化中不可或缺的组成部分，影响着后世的文艺创作和价值观念。

2. 中下卷历史：从中卷与下卷所记述的内容来看，其涵盖了从神武天皇至推古天皇期间的历史。这部分内容对研究日本古代社会的政治、经济以及文化等方面提供了珍贵资料。记录中提到的一些重要事件及其对应的社会背景，使得这部分内容不仅作为历史资料，更具有极高的学术价值。

3. 文化反映：书中的许多故事和传说反映了当时社会的宗教信仰、道德观念以及对自然界的认识。它们不仅是历史记载，更是深层次的文化反映，展示了古日本人的生活方式和思想模式。

4. 语言风格：《古事记》采用古日语编写，其中的语言表达和修辞技巧对后来的日本文学产生了深远影响。它的文字风格古雅而富有韵味，既有叙事诗的流畅，又保持了古籍的简练和含蓄，为研究古代日语提供了宝贵资料。

5. 周作人译：关于《古事记》一书的中文翻译，由中国现代著名散文家、翻译家周作人承担。周作人的翻译旨在传达原文的精神和风格，对于中文读者来说，这一版本既便于理解，又保留了原著的文学魅力。因此，这一翻译工作本身也是中日文化交流的一个重要组成部分。

综上所述，《古事记》作为日本最古老的史书，它的价值不止于历史的记录，更在于它对日本文化、语言乃至民族认同的深远影响。无论是对学者还是普通读者，它都是一部值得一读的古典名著。

《古事记（果麦经典）》 安万侣

《古事记（果麦经典）》安万侣