《鞋带》多梅尼科・斯塔尔诺内

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:02

书名：鞋带
作者：多梅尼科・斯塔尔诺内
分类：意大利文学
ISBN：9787532783243

内容简介

“对我们的父母来说，把他们绑在一起的是让他们可以一辈子互相折磨的纽带。”

意大利重量级作家多梅尼科·斯塔尔诺内

对婚姻、忠贞、诚实、真相的犀利审视

意大利版《婚姻故事》

★意大利畅销书，被译成三十三种文字行销全球

★普利策小说奖得主、美国著名作家裘帕·拉希莉为《鞋带》英文版译者

★《纽约时报》年度关注好书、《星期日泰晤士报》年度图书、《科克斯评论》年度最佳小说

★“那不勒斯四部曲”译者陈英最新译作

一个炎热的夏季，人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家，发现家里被翻了个底朝天，连爱猫都不见了。是谁干的？

每个家庭都隐藏着一些过去的秘密，阿尔多的秘密是他年轻时曾经抛妻弃子，与一个叫莉迪娅的女人同居。经历紧张、摩擦和平淡生活的重压，婚姻维持下来，但裂痕早已存在。如果细细打量，就会发现裂痕显而易见，就像一只早已有裂缝的花瓶，一触就碎，只是无人愿意承认。

意大利著名作家多梅尼科·斯塔尔诺内不但是展示暮年生活的高手，他的笔触犀利、深刻，也揭示了婚姻家庭生活的错综复杂。

作者简介

多梅尼科・斯塔尔诺内，意大利作家、编剧和记者。1943年生于那不勒斯，在为多家意大利报纸工作前，曾是一名高中教师。2001年，他以小说《格米托街》获得意大利文学最高奖——斯特雷加奖。他还有多部小说被改编成剧本。2016年，意大利媒体指称，多梅尼科•斯塔尔诺内和他的妻子、文学翻译家阿妮塔•拉亚就是以那不勒斯四部曲风靡世界的神秘作家埃莱娜•费兰特，但遭到否认。

学无止境 · 发表于 2024-8-31 14:47

标题：《鞋带》深度点评

多梅尼科·斯塔尔诺内的《鞋带》，以其犀利的笔触和深刻的洞察力，将一个关于暮年生活和婚姻家庭的故事呈现在读者面前。这本书不仅仅是一段关于老年人的叙事，而是通过细腻的情感描述和复杂的人物关系，揭示了婚姻生活中的压抑和疼痛，以及人性中难以言说的深刻痛点。

这本书被誉为意大利版的《婚姻故事》，可谓是对传统家庭结构中隐藏的矛盾和冲突进行了一次深刻的剖析。斯塔尔诺内利用那不勒斯的本土背景，展现了普通人的日常生活，同时将焦点聚焦在了那些看似微不足道却又深深影响着每个家庭成员内心的小事上。这种关注细节的写作手法，使得作品具有了强烈的真实感和共鸣力。

书中所描绘的婚姻生活远非童话中的美满，作者毫不留情地揭露了其中的磨合、矛盾甚至是痛苦。每一个细节都像是在用鞋带勒紧读者的心，让人在阅读的过程中不禁反思自己的家庭关系，以及那些被忽略的、真实的情感需要。

斯塔尔诺内在书中展示了他对人性的深刻理解，将人的复杂性与时间的无情流逝相结合，让读者能够感受到每一个角色背后的故事和情感变化。这种深层次的人性探讨，使得《鞋带》不仅仅是一本普通的小说，而是一次心灵的触动，是对人生经历的一次深刻反思。

《鞋带》以其独特的视角和深刻的主题，无疑为文学作品中关于家庭和婚姻的讨论增添了新的一笔。对于那些寻找文学深度和情感共鸣的读者来说，这本书是一次不可多得的阅读体验。

学无止境 · 发表于 2024-8-31 19:54

《鞋带》这本书透过作者多梅尼科・斯塔尔诺内的犀利笔触，展现了暮年生活的真实面貌，并深刻揭示了婚姻家庭生活的错综复杂性。接下来，对这本书进行深入点评：

1. 暮年生活
- 真实描写：斯塔尔诺内以真实的笔触描绘了老年生活的诸多细节，让读者能够感受到主角生活的真实情感和经历。
- 情感深邃：在探讨暮年生活时，作者不仅关注日常生活的表面现象，还深挖了老年人内心世界的复杂情感。

2. 婚姻家庭
- 错综复杂：作品透过细腻的叙述揭示出婚姻与家庭中隐藏的复杂人际关系和种种矛盾。
- 压抑苦楚：《鞋带》被描述为意大利版的《婚姻故事》，暴露了婚姻生活中的压抑和痛苦，直击生活的痛点。

3. 写作风格
- 犀利笔触：斯塔尔诺内的写作风格以犀利著称，他通过锐利的笔触切割出人物的内心世界，给读者以强烈的精神震撼。
- 文字力量：书中的文字功力强劲，能够准确传达出人物复杂的情绪和思想，展现了作者深厚的文学功底。

4. 社会影响
- 广泛认可：《鞋带》作为一部受到国际关注的文学作品，被《纽约时报》评为年度关注好书，体现了其深远的社会影响力。
- 引发共鸣：书中所讨论的主题与大众的生活密切相关，能够引发读者的强烈共鸣，促使人们对自身的婚姻与家庭生活进行反思。

5. 主题深度
- 深层主题：斯塔尔诺内不仅满足于表面的叙述，而是试图探究更深层次的主题，如人性的复杂、时间的流逝与记忆的重要性等。
- 普遍意义：这些主题不仅限于意大利或西方文化，它们具有普遍的人类共通性，使得作品能够跨越文化界限，触动更广泛读者的心弦。

6. 角色刻画
- 生动形象：书中的角色经过精心刻画，每个人物都具有鲜明的个性和动人的背景故事，使得整个故事更加立体生动。
- 情感共鸣：通过对角色内心世界的深入挖掘，斯塔尔诺内创造了让读者能够产生情感共鸣的角色形象。

7. 叙事技巧
- 紧凑情节：《鞋带》以其紧凑的情节和层层递进的故事结构，吸引读者逐步深入书中世界，感受故事的魅力。
- 流畅叙述：作者运用流畅的叙述技巧，让整个故事线条清晰，读者可以毫无障碍地跟随故事的发展。

8. 翻译呈现
- 译者功劳：陈英作为《那不勒斯四部曲》的译者，其翻译的《鞋带》同样流畅自然，为中文读者提供了易于理解且保留原作韵味的阅读体验。
- 跨文化传递：译者的专业处理确保了这部作品跨文化传递的质量，使其在不同语言环境中也能保持原有的深度和感染力。

综上所述，可以看出《鞋带》不仅是一本关于婚姻与家庭生活的书，它还深刻反映了人性的复杂和生命的意义。斯塔尔诺内的作品以其独特的文笔和深刻的主题影响了广泛的读者，其犀利而细腻的写作风格让这本书成为了一个值得推荐的优秀作品。

《鞋带》 多梅尼科・斯塔尔诺内

《鞋带》多梅尼科・斯塔尔诺内