《聊斋汊子（全两册）》董均伦/江源

学无止境 · 发表于 2022-12-24 20:09

书名：聊斋汊子（全两册）
作者：董均伦/江源
分类：小说文学神话
ISBN：9787559642622

内容简介

在蒲松龄的老家山东，在沂蒙山一带，人们把神话传说一类的故事都叫作“聊斋汊子”。《聊斋汊子（全两册）》是董均伦和江源历时数十年从搜集整理的无数故事中选出的。

《聊斋汊子（全两册）》近百万言，长长短短百余故事，所有这些，都是来自齐鲁大地的口头文学，有的优美，有的神奇，有的浪漫，有的怪诞……语言质朴，故事富有活力，悉数展现历史风貌和人情世态，是民间文化真正的活化石。新版《聊斋汊子（全两册）》从1984年版《聊斋汊子》中删去了十几则篇幅较短的故事，从1987年版《聊斋汊子（续集）》中补入了十几则，最后一共选录101篇故事，并邀请优秀的年轻插画师为所有故事制作百余幅版画题花，打造经典纯粹的民间故事版本。

作者简介

董均伦（1917-2004），山东威海人。江源，董均伦之妻，《聊斋汊子》民间故事收集整理写作之重要搭档。上世纪三十年代，在北平外国语专科学校学习英语的董均伦奔赴延安，历任八路军军医院翻译、野战医院英文教员等。从上世纪四十年代初开始，董均伦与江源夫妇二人历时半个世纪，以地处胶东半岛西部的昌邑牟家庄和鲁南沂蒙山等广大地区为基地，不分寒暑，长期驻扎在老百姓中，深入进行采录和调查，搜集和写定了大量在老百姓中间口头流传的民间传说和故事（主要是山东民间故事）。其中不少故事在日本被翻译出版为《山东民话集》，在德国被翻译出版为《白果子——中国民间故事集》。

学无止境 · 发表于 2024-8-31 21:41

《聊斋汊子（全两册）》是董均伦和江源夫妇历经数十年时间，深入沂蒙山区，通过广泛的采集和精心的选编，从无数齐鲁大地流传的口头文学中精选出的百余个故事。这些故事不仅展现了丰富的历史文化和人情世态，还体现了民间文化的多样性和活力。作品以其质朴的语言和生动的情节，被誉为民间文化的活化石，展现了历史风貌和人情世态。

下面将从多个角度对这本书的精彩部分进行点评：

1. 故事内容的丰富性：
- 多样性：《聊斋汊子》包含了百余个故事，涵盖优美、神奇、浪漫、怪诞等多种类型，满足了不同读者的喜好。每个故事都有其独特的魅力和价值，如展现人性光辉的故事，以及揭示社会阴暗面的作品，等等。
- 历史性：故事中的历史风貌和人情世态，为读者呈现了一个个活生生的历史场景，增强了故事的感染力和教育意义。

2. 语言的魅力：
- 质朴与生动：董均伦和江源采用质朴而又不失生动的文风，使故事富有张力，易于理解和感同身受。
- 地域特色：作为齐鲁大地的口头文学，这些故事带有浓郁的地方色彩，使得全书洋溢着山东地区特有的文化气息。

3. 文化价值的体现：
- 民间文化的集大成者：书中所选故事是来自底层民众代代相传的文化遗产，具有很高的文化价值和学术价值。
- 活化石：作为民间故事的集辑，本书记录了那些也许随着时间流逝会逐渐消失的口头文学，起到了保存和传承的作用。

4. 插画艺术的融合：
- 版画题花：新版《聊斋汊子》邀请年轻插画师制作了百余幅版画题花，为故事增添了视觉美感，也让整部作品更具有艺术收藏价值。

5. 编辑与筛选的严谨性：
- 删补精细：在新版的编辑过程中，删除了旧版中的一些短篇故事，并补入新的故事，最终形成了101篇故事的版本，这一过程反映出作者对于作品质量的严格把控。

6. 作者的用心与投入：
- 深入采集：董均伦和江源不仅是书的作者，更是民间故事的搜集者和传承者，他们深入到山区，与人民生活在一起，体验和记录这些故事。

7. 版本的演变：
- 经典纯粹：经过多次编辑和整理，这个版本被打造成最经典纯粹的民间故事集，体现了作者和出版社对文化传承的尊重和重视。

8. 评价的影响：
- 名人推荐：得到文化名人如汪曾祺等人的推崇，进一步证明了这本书的文化分量和艺术成就。

总的来说，阅读《聊斋汊子（全两册）》不仅能获得知识和乐趣，更能深刻体会到中华民族传统文化的独特魅力。这些故事不仅是文学上的享受，更是文化和历史的传承。读者可以通过这些故事，加深对中国民间文化的理解，感受到浓郁的乡土气息和民族精神。

《聊斋汊子（全两册）》 董均伦/江源

《聊斋汊子（全两册）》董均伦/江源