查看: 175|回复: 1

《茶经 续茶经(全本全注全译)》 杜斌

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 20:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  文化 
51QCp-h3ZYL.jpg          

书名:茶经 续茶经(全本全注全译)
作者:杜斌
分类:古籍 文化 茶
ISBN:9787101144031      

内容简介

1.要想了解中国茶文化,有两部经典不能不读,一是唐代陆羽的《茶经》,一是清代陆廷灿的《续茶经》。陆羽《茶经》分上、中、下三卷,由一之源、二之具、三之造、四之器、五之煮、六之饮、七之事、八之出、九之略和十之图组成,详细介绍了茶的来源、茶具、茶的制造、茶器、煮茶之法、品茶、茶事、茶的产地等诸多方面,是我国第一部系统总结唐代及唐代以前茶文化的综合性著作。《茶经》使茶的品饮从粗放性走向程序和艺术化,成为茶文化著作的开山之作,陆羽也因此被誉为“茶神”“茶仙”。自唐至清的数百年间,产茶之地、制茶之法以及烹煮器具等都发生了巨大变化,《茶经》中提到的茶具、茶器和品饮方法等已不可行。陆廷灿《续茶经》延续《茶经》体例,通过搜集唐以后茶文化文献,为我们提供了一部“订定补辑,颇切实用,而征引繁富”(《四库全书总目提要》语)的著作。《续茶经》在“续”中有创新,在《九之略》中突破《茶经》体例,收录《茶事著述名目》《诗文名目》《诗文摘句》等篇章,极大丰富了《续茶经》内容。《十之图》中收录《茶具十二图》等三组图版,使我们能目睹其形制。附录中的《茶法》清晰梳理自唐榷茶制度建立后其在宋元明清诸朝的发展情况。《续茶经》虽名为“续”,实则是一部独立的著述,通过它可以了解唐以后茶文化的发展。从《茶经》到《续茶经》,大致拼接勾勒出了一部中国古代的茶文化史。同时,两部书中记录的茶人、茶事、茶诗文,展示了茶与人的关系,从中可以见到民生、民俗、宗教、医药、养生、社交等各方面的资料,可以说这是以茶为中心的一部缩略的社会史。

2.选用权威底本,并参校其他版本,文本准确可靠。注释中注重资料的准确性,对于一些原文中省略的信息做了必要补充,引证丰富而要言不烦,切实贯彻无障碍阅读的理念。陆羽之名“季疵”有什么来历?陆羽不仅写了《茶经》,也曾作《毁茶论》,仅仅是因着装而引发的抗争吗?驸马爷因为贩茶被处死,你能想象私贩茶叶的后果吗?苏轼名句“武夷溪边粟粒芽,前丁后蔡相宠加”,说的又是个什么梗?翻开这本书,你会找到答案。

3.从茶文化史与社会史的层次,将两部经典茶书作为一个整体进行注译讲解,在各章节的题解撰写中,既有横向的关联,也有纵向的对比,通过它可以清晰了解茶叶形态、制茶方式、品饮之法的变迁,以及与之相关的茶具、茶器形制的变化,可以启发读者进行深度思考。

4.从本书中可以了解丰富的茶文化知识。品茶是如何从文人雅趣下沉到民间的“比屋而饮”?煮茶、点茶、冲泡茶,经历了怎样的发展阶段?判断茶叶质量、选择烹茶之水、判定煮茶火候等时需要具备哪些专业知识?榷茶制度建立之后,给茶农带来哪些负累?等等。

作者简介

杜斌,1976年生。现为山东师范大学副研究馆员。现已整理出版《饮流斋说瓷》(中华书局)、《古玉图考》(中华书局)、《儒林外史》(河北大学出版社)、《陶说》(山东画报出版社)、《匋雅》(山东画报出版社)、《茗壶图录》(山东画报出版社)、《泉志》(山东画报出版社)、《古泉汇》(山东画报出版社)、《中国陶瓷四书》(齐鲁书社)等多部专著。

   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-1 20:21 | 显示全部楼层
标题:《茶经·续茶经》点评

《茶经·续茶经》这部作品,由唐朝的陆羽撰写《茶经》原典,清朝陆廷灿编纂《续茶经》,再由杜斌进行译注,构成了一部反映中国茶文化历史脉络与深层内涵的学术之作。此书不仅以它的历史价值受到重视,还因其对茶文化的深入解读和传播起到了不可替代的作用。

《茶经》是世界第一部全面论述茶的著作,其内容涵盖茶叶的起源、生产、茶器、茶艺等多个方面,结构严谨、条理清晰,是研究唐代及以前茶文化的重要文献。陆羽通过对茶的科学分类和品质评定,提出了一套完整的茶饮和茶艺理论,为后世的茶学研究奠定了坚实的基础。陆羽对茶的描述不仅限于其物理属性,更从文化和哲学的角度提升了茶的内涵,将茶提升为一种艺术和生活的品味。

《续茶经》接续《茶经》的精神,延伸了对茶文化的研究。陆廷灿在尊重原典的基础上,加入了新的研究成果,使得整部著作在学术上呈现出连续性与创新性。特别是在《九之略》中,突破了《茶经》原有的体例,增添了《茶事著述名目》《诗文名目》《诗文摘句》等章节,丰富了茶文化的内涵。这些新增内容不仅提供了更多的历史资料,也使得读者能够从更多角度了解茶及其在文人生活中的地位。

杜斌的译注工作则是对这一古典文献的现代解读。在忠实原文的基础上,他的注释详细考察了每个细节,译文也力求通顺现代,使得这部古老的茶书对当代读者更为亲切和易于理解。通过杜斌的笔,陆羽和陆廷灿的思想得以清晰地传达给今天的读者,架起了一座跨时代的文化桥梁。

《茶经·续茶经》的精彩之处,在于其不仅仅停留在对茶的赞美和技艺的传授上,更深刻地探讨了茶与人的互动关系,以及茶在社会和文化中的意义。书中所蕴含的茶道哲学和对美好生活的追求,是对当下快节奏生活的一种调剂和思考。

《茶经·续茶经》是一部值得推崇的茶文化研究巨著。它不仅展示了中国古代茶文化的丰富性和深度,也为现代的茶文化爱好者提供了宝贵的知识资源。此书的学术价值与文化意义,使其成为研究中国茶文化不可多得的宝贵资料。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则