查看: 167|回复: 1

《汉译世界学术名著丛书(120册精选大合集)》 黑格尔等

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 20:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  文学 
41L+jG-P2pL.jpg          

书名:汉译世界学术名著丛书(120册精选大合集)
作者:黑格尔等
分类:文学

内容简介

1) 哲学类 共 36册收录的哲学著作,大多为西方哲学史上具有标志性意义的名著,整体上大略能展示西方哲学从古希腊到现代的发展历程。除此以外,本类还收录了代表非西方文明的一些经典著作,如印度哲学的经典文献《奥义书》《薄伽梵歌》等著作;2) 政法类 共36册收录在本类中的经典著作,标志着人类在理解社会性质、组织社会生活,安排公共秩序的思考历程中每一个重要的里程,代表着人类智慧在这方面的每一步深入。3) 历史·地理类 共24册将西方史学经典几乎网罗殆尽,不分东西,广泛收录,或为一个国家,或为一个地区,或为一个失著的文明,世界就是在这时空的交错和流逝中展现了其4) 经济学类 共24册系统梳理经济学科的知识谱系,囊括了在经济史上里程碑式的著述,反映了各个时代、民族、思想潮流的代表者的作品,力求给读者提供一级一级向经济学殿堂迈进的坚实台阶。

分科本·哲学,共36册《逻辑大全》奥卡姆《人类理解论》洛克《理想国》柏拉图 《悲剧的诞生 》尼采《游叙弗伦·苏格拉底的申辩·克力同》柏拉图 《权力意志(上下卷)》尼采《人类的由来》达尔文《自然哲学的数学原理》牛顿《谈谈方法》笛卡尔《培根论说文集》培根 (Bacon)《第一哲学沉思集》笛卡尔《科学与假设》彭加勒《宗教的本质》费尔巴哈《薄伽梵歌》毗耶娑《论学者的使命人的使命》费希特《论个人在历史上的作用问题》普列汉诺夫《小逻辑》黑格尔《回忆苏格拉底》色诺芬《逻辑学(上卷)》黑格尔《作为意志和表象的世界》叔本华《逻辑学(下卷)》黑格尔《伦理学》斯宾诺莎《哲学作为严格的科学》胡塞尔《简论上帝、人及其心灵健康》斯宾诺莎《汉译世界学术名著丛书:纯粹理性批判》康德《哲学研究》维特根斯根《实践理性批判》康德《逻辑哲学论》维特根斯坦《判断力批判(下册)》康德《人性论(套装上下册)》休谟《判断力批判(上册)》康德《生命是什么?》薛定谔《人是机器》拉·梅特里《声音与现象》雅克·德里达《奥义书》《道德情操论》亚当·斯密分科本·政法,共36册《君主论》尼科洛·马基雅维里《阿奎那政治著作选》阿奎那《论美国的民主(全两卷)》[法]托克维尔《教育思想的演进》爱弥儿·涂尔干《政府论(下册)》洛克《职业伦理与公民道德》爱弥儿·涂尔干《政府论(上册)》洛克《原始分类》爱弥尔·涂尔干《爱弥儿(全两册)》卢梭《波斯人信札》孟德斯鸠《菊与刀(增订版)》本尼迪克特《普通法的诉讼形式》梅特兰《乌托邦》托马斯·莫尔《拿破仑文选(上册)》拿破仑《论人与人之间不平等的起因和基础》卢梭《拿破仑文选(下册)》拿破仑《通过法律的社会控制》罗斯科·庞德《对德意志民族的演讲》费希特《宗教生活的基本形式 》爱弥儿·涂尔干《政治中的人性》格雷厄姆·沃拉斯《法的形而上学原理:权利的科学》康德《什么是所有权》蒲鲁东《自由主义》霍布豪斯《山中来信》卢梭《社会契约论》卢梭《论平等》皮埃尔·勒鲁《一个孤独的散步者的梦》卢梭《新爱洛漪丝》卢梭《罗马盛衰原因论》孟德斯鸠《唯一者及其所有物》麦克斯·施蒂纳《代议制政府》密尔 (J.S)《雪莱政治论文选》雪莱《法国革命论》柏克《自然政治论》霍尔巴赫《托克维尔回忆录》托克维尔《皮佑选集》皮佑分科本.历史,共24册《旧制度与大革命》亚历西斯•德•托克维尔《中世纪的城市》亨利·皮雷纳《希罗多德历史(套装全2册)》王以铸《蒙塔尤》埃马纽埃尔·勒华拉杜里《草原帝国》勒内·格鲁塞《琉璃宫史》李谋等《蒙古帝国史》雷纳·格鲁塞《塔西佗编年史(上下)》塔西佗《罗马十二帝王传》苏维托尼乌斯《塔西佗历史》塔西佗《罗马史(上)》(古罗马)阿庇安《战争史(套装上下册)》普洛科皮乌斯《罗马史(下)》(古罗马)阿庇安《喀提林阴谋:朱古达战争》撒路斯提乌斯《法国革命史》乔治·勒费弗尔《德国的浩劫》弗里德里希•迈内克《两次世界大战之间的国际关系(1919-1939)》E.N.卡尔《往年纪事:古罗斯第一部编年史》《法国大革命讲稿》阿克顿《论英雄,英雄崇拜和历史上的英雄业绩》卡莱尔 《世界征服者史(上下)》志费尼《莱茵河》吕西安·费弗尔《佛罗伦萨史》尼科洛.马基雅维里《治国策》尼扎姆·莫尔克分科本·经济,共24册《就业、利息和货币通论》约翰·梅纳德·凯恩斯《孤立国同农业和国民经济的关系》约翰·冯·杜能《繁荣与萧条》欧文·费雪《论货币和贸易》约翰·罗《资本主义、社会主义与民主》约瑟夫·熊彼特《历史方法的国民经济学讲义大纲》威廉·罗雪尔《财产、法律与政府》弗雷德里克·巴斯夏《人类交换规律与人类行为准则的发展》赫尔曼·海因里希·戈森《经济史上的结构和变革》诺思 (North)《通货原理研究》托马斯·图克《风险、不确定性与利润》弗兰克·H.奈特(Knight.F.H.)《论英国本土的公共福利》伊丽莎白·拉蒙德《法国农村史》马克·布洛赫《魁奈经济著作选集》魁奈《十八世纪产业革命》保尔·芒图《论决定自然利息率的原因》约瑟夫·马西《金融资本》鲁道夫·希法亭《制度经济学(上册)》康芒斯《论财富的分配》理查德·琼斯《制度经济学(下册)》康芒斯《政治经济学原理》М.И.杜冈-巴拉诺夫斯基《配第经济著作选集》配第《国民经济学基础》瓦尔特·欧肯(Eucken W.)《资本积累论》琼·罗宾逊

   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-4 14:35 | 显示全部楼层
标题:《汉译世界学术名著丛书》之黑格尔哲学解读

《汉译世界学术名著丛书》的出版,无疑是对商务印书馆百年文化积淀的一次深刻致敬,它不仅将世界级的思想精华汇聚于中华大地,更成为中文读者与哲学巨匠对话的桥梁。黑格尔作为德国古典哲学的巨擘,其著作的汉语翻译无疑为这套合集增添了浓厚的学术价值。

在点评这部巨著时不得不提的是黑格尔辩证法的翻译质量。原著中的辩证思维要求译文必须精确到位,令人欣慰的是,译者们在这方面做了大量考究,使得复杂而抽象的黑格尔哲学体系得以清晰、精准地展现在读者面前。阅读中,我仿佛能感受到译者在忠实原文和适应读者理解之间寻找到一个恰到好处的平衡点。

书中对黑格尔“凡是现实的皆是合理的”这一论断的翻译解析值得深思。译文不仅忠于原文,更赋予了语句新的生命力,让读者能够体会到历史进程中合理性的变迁。这不仅是语言的转换,更是文化语境的再创造。

此外,黑格尔哲学体系中的“绝对精神”概念,在汉语译本中获得了精微细腻的处理。通过文字,我能感知到一种超越时空限制的精神力量,及其在历史进程中的自我展现。这种深邃的思考,激发了我对人类社会和个人存在深层次的反思。

在探索黑格尔哲学的同时,我也被这本书所体现的翻译艺术深深吸引。翻译不仅需要语言的准确对接,更需要文化背景和时代精神的传递。从这个角度来看,《汉译世界学术名著丛书》的译者们展现了高超的技艺,使得这些世界学术经典得以跨越文化,焕发出新的光辉。

阅读完整个黑格尔篇目后,我不禁对翻译者肃然起敬。他们不仅仅是语言的工作者,更是文化的传递者和思想的传播者。在这些篇章中,我仿佛经历了一场心灵和智慧的盛宴,它不仅丰富了我的知识库,也挑战和拓展了我的思维边界。

《汉译世界学术名著丛书》中的黑格尔著作部分,是一次精彩的智力之旅。它不仅展示了黑格尔哲学的深邃与博大,也体现了汉语翻译的精妙与传神。从这个意义上说,这套丛书不仅为读者呈现了思想的盛宴,更成就了文化交流的佳话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则