《欧·亨利小说全集（全6册）》欧・亨利

学无止境 · 发表于 2022-12-24 20:09

书名：欧·亨利小说全集（全6册）
作者：欧・亨利
分类：小说经典
ISBN：9787020136919

内容简介

★与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为“世界三大短篇小说巨匠”

★收录其创作的全部小说作品：一部长篇小说和近三百篇的短篇小说

★国内最全的欧·亨利小说全集

★被誉为“美国生活的百科全书”

★著名翻译家王永年先生倾十年之心血翻译

★完美传达了欧·亨利式的幽默诙谐

★堪称文学翻译史上的一块瑰宝

欧·亨利是19世纪末20世纪初美国著名短篇小说家，与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为“世界三大短篇小说巨匠”。共创作一部长篇小说和近三百篇的短篇小说，构思精巧，风格独特，表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料。王永年先生倾十年之心血翻译完欧·亨利小说全集，译文风格流畅传神，完美传达了欧·亨利式的幽默诙谐，堪称文学翻译史上的一块瑰宝。

作者简介

欧・亨利，19世纪末20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人，他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。

王永年(1927—2012)，又名王仲年，浙江定海人，1947年毕业于上海圣约翰大学，通晓英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言。从二十世纪五十年代起从事外国文学研究和翻译，译作有《耶路撒冷的解放》《十日谈》《欧·亨利小说全集》《伊甸之东》《约婚夫妇》《博尔赫斯文集》《在路上》等。

学无止境 · 发表于 2024-9-2 08:28

《欧·亨利小说全集（全6册）》是19世纪末20世纪初美国著名短篇小说家欧·亨利的作品集，其故事以构思精巧、风格独特、幽默诙谐的语言、以及出人意料的结局而广受欢迎。下面将对这些精彩部分进行点评：

1. 中下层生活的描绘：欧·亨利的小说深刻地表现了美国中下层人民的生活，通过细腻的笔触展现了他们的喜怒哀乐，让读者能够感同身受。

2. 语言幽默诙谐：小说中的语言充满机智与幽默，即使是在讲述一些较为沉重的主题时，欧·亨利也能巧妙地运用语言，让读者在阅读中产生会心的微笑。

3. 结局出人意料：著名的“欧·亨利式结尾”常常是在故事的最后一句话中出现反转，这种出人意料的结局不仅惊艳了读者，也成为了他标志性的写作风格。

4. 翻译传神流畅：王永年先生的翻译使得欧·亨利的小说在中文世界中得以完美呈现。翻译风格流畅传神，成功地传达了原著的魅力，为中文读者提供了无障碍的阅读体验。

5. 三大巨匠之一：欧·亨利与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为“世界三大短篇小说巨匠”，这一地位说明了他的作品在世界文学史上的重要价值。

6. 近三百篇短篇：作者共创作出近三百篇的短篇小说，每一篇都各具特色，体现了作者丰富的想象力和对社会生活的深入观察。

7. 美国现代短篇小说创始人：作为美国现代短篇小说的创始人，欧·亨利在文学形式和表达技巧上的创新对后来的作家产生了深远影响。

总的来说，这些精彩部分共同构成了欧·亨利作品的独特魅力，使其成为值得一读的经典之作。无论是对文学爱好者还是普通读者，欧·亨利的小说都能提供独到的艺术享受，并且启发人们对生活的深刻思考。

《欧·亨利小说全集（全6册）》 欧・亨利

《欧·亨利小说全集（全6册）》欧・亨利