《三联苏俄文学经典译著（套装15册）》高尔基等

学无止境 · 发表于 2022-12-24 20:09

书名：三联苏俄文学经典译著（套装15册）
作者：高尔基等
分类：文学经典

内容简介

★ 三联出版社这套丛书选择了1919年至1949年介绍到中国的著名的俄苏文学作品。1919年是中国历史和文化上的一个重要的分水岭，它对于中国俄苏文学译介同样如此，俄苏文学译介自此进入盛期并日益深刻地影响中国。从某种意义上来说，这套丛书的出版既是对“五四”百年的一种独特纪念，也是对中国俄苏文学译介的一个优佳的世纪回眸。

★ 人们从中了解世界文学的历史及其发展，汲取先进思想文化的养料，学习创作的方法，以此推动创作，深化理论，建设中国自己的鲜活的文学。甚至可以说，没有翻译，就没有中国现代文学，也就不会有其辉煌的历史。这套书汇聚了俄苏文学的名家、脍炙人口的名作、名震遐迩的名译，既有文学欣赏价值，也有历史文献价值。

本套装书共包含《母亲》《家事》《赌徒》《少年》《烟》《当代英雄》《沙宁》《十月》《罗亭》《死魂灵》《叶甫盖尼·奥涅金》《复活》《贵族之家》《毁灭》《诸神复活》15册。

学无止境 · 发表于 2024-9-4 14:35

《三联苏俄文学经典译著（套装15册）》是一套集合了多位苏俄文学巨匠作品的丛书，其中包括马克西姆·高尔基、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰等著名作家的经典作品。这套书籍不仅涵盖了小说、散文、戏剧等多种文学形式，而且每一部作品都代表了苏俄文学史上的重要成就。以下是对其中一些作品的精彩部分进行的点评：

1. 高尔基的《童年》：这部自传体小说描绘了作者艰苦的童年生活，以及他在逆境中对知识的渴望和对美好生活的追求。书中对人物的刻画细腻入微，尤其是对主人公阿廖沙的成长经历的描述，充满了深刻的人文关怀和对社会现实的批判。

2. 陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》：这部小说深入探讨了罪行、赎罪和道德责任的主题。主人公拉斯科尔尼科夫的心理斗争和精神崩溃被描绘得淋漓尽致，展现了人性的复杂性和道德的困境。陀思妥耶夫斯基精湛的心理描写和对人性深层次的挖掘，使得这部作品成为世界文学宝库中的瑰宝。

3. 托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》：这部史诗般的小说以其宏大的结构和深刻的主题闻名于世。托尔斯泰通过对安娜悲剧命运的描写，反映了当时俄国社会的矛盾和冲突。小说中的人物形象鲜活，情节跌宕起伏，同时融入了作者对宗教、哲学和道德的深刻思考。

4. 契诃夫的短篇小说集：契诃夫以其独特的幽默感和敏锐的社会洞察力著称。他的短篇小说常常以简洁的笔触勾勒出人物的性格和社会环境，揭示了人性的弱点和社会的不公。这些故事虽然简短，但每一篇都包含了丰富的情感和深刻的寓意。

这套书籍的每一部作品都有其独特的魅力和深远的影响，它们不仅是苏俄文学的代表作，也是世界文学宝库中不可或缺的一部分。读者通过阅读这些作品，不仅能够获得文学上的享受，还能够深入了解苏俄社会的历史和文化。

《三联苏俄文学经典译著（套装15册）》 高尔基等

《三联苏俄文学经典译著（套装15册）》高尔基等