《卡夫卡中短篇德文直译全集（套装共6册）》弗朗茨・卡夫卡

学无止境 · 发表于 2022-12-24 20:09

书名：卡夫卡中短篇德文直译全集（套装共6册）
作者：弗朗茨・卡夫卡
分类：小说文学

内容简介

“K经典”系列涵盖卡夫卡生前出版发表的全部中短篇作品。另收录部分卡夫卡生前未发表的遗作、卡夫卡遗嘱、卡夫卡大事年表。其中8篇作品为彤雅立译本独有，含3篇短文遗作为简体中文版首度亮相。知名译者彤雅立翻译，德语直译，原汁原味。世界顶尖书籍装帧设计师彼得·门德尔桑德操刀封面设计，打造“书中的艺术品”。他的设计被《华尔街日报》形容是“当代小说封面中最具辨识度与代表性的设计”。“K经典”打破了以往卡夫卡图书的沉重朴素，前卫感十足；抽象的图形，明快的颜色，赋予卡夫卡作品崭新的生命力。

作者简介

弗朗茨・卡夫卡（Franz Kafka，1883-1924）奥地利著名小说家，与法国作家马塞尔·普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。出生于犹太商人家庭，生活于奥匈帝国统治下的捷克。一生热爱写作，但生时多数作品尚未公开发表；患肺结核去世后，手稿由好友马克斯·布罗德整理出版，继而震惊世界。

学无止境 · 发表于 2024-9-4 14:35

《卡夫卡中短篇德文直译全集（套装共6册）》是一套集合了弗朗茨·卡夫卡生前出版和部分未出版作品的翻译全集。作为世界著名的德语作家，卡夫卡的作品以其深邃的思考和独特的文体广受读者和评论家的青睐。

关于卡夫卡作品集的精彩部分的点评可以从以下多个维度进行探讨：

1. 作品的全面性：该全集包含了卡夫卡生前发表的所有中短篇作品，以及部分遗作，如《喧嚣》收录了包含《一场战斗纪实》、《乡村婚礼筹备》、《乡村教师》等六篇遗作。这些作品为读者提供了一个全面了解卡夫卡文学世界的机会。

2. 译本的独特性：知名译者彤雅立负责翻译，其中8篇作品为彤雅立译本独有，含有3篇短文遗作为简体中文版首次亮相，这对于中文读者来说，是一次难得的原汁原味的阅读体验。

3. 作品的风格：卡夫卡的作品风格独特，洞察力敏锐，内心世界描写异常细腻。譬如，《沉思》这部作品集中的十八篇作品就展现了他早年的写作风格，其内容不拘一格，长短不一，反映了卡夫卡对无人疼爱、安静无声的人的悄声低语的深刻描绘。

4. 出版的完整性：除了卡夫卡的文学作品之外，全集还额外提供了卡夫卡遗嘱、卡夫卡大事年表等内容，这有助于读者更全面地理解卡夫卡的生活背景和创作脉络。

5. 设计的品质：作为《设计师联名书系·K经典》的一部分，这套全集在设计上也体现了一定的品质保证，不仅在内容上丰富，外在的套装设计也同样吸引目光。

综上所述，《卡夫卡中短篇德文直译全集（套装共6册）》是一套具有较高文化艺术价值的书籍。它不仅为读者呈现了一个思想深邃、风格独特的卡夫卡文学世界，同时也通过精准的德文直译，让读者能够尽可能贴近原著的体验到卡夫卡的作品魅力。

《卡夫卡中短篇德文直译全集（套装共6册）》 弗朗茨・卡夫卡

《卡夫卡中短篇德文直译全集（套装共6册）》弗朗茨・卡夫卡