查看: 104|回复: 1

《蟑螂(麦克尤恩双语作品)》 伊恩・麦克尤恩

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 20:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  小说 文学 
s33927232.jpg          

书名:蟑螂(麦克尤恩双语作品)
作者:伊恩・麦克尤恩
分类:小说 文学
ISBN:9787532786343      

内容简介

★麦克尤恩最新中篇小说——当卡夫卡遇上“脱欧”困局,一只蟑螂主导的一场荒诞离奇的政治闹剧

★蟑螂,所有生命形式中最受鄙视的一种,此刻却占据了英国最有权势之人的身躯

★双语杰作,原汁原味领略麦氏优雅睿智文风;结构精巧,大胆创新继承乔纳森•斯威夫特衣钵

《蟑螂》是麦克尤恩最新的中篇小说,描写了一只蟑螂的神奇经历:从议会大厦千辛万苦爬到首相官邸,醒来之后,蟑螂居然发现自己占据了首相吉姆•萨姆斯的身躯,同时也成为英国最有权势的人。作为英国首相,吉姆•萨姆斯的使命就是实现人民的意志——在英国贯彻“反转主义”,甚至要向全世界推行。无论是党外的反对派,党内的异见者,还是议会民主的原则,都不能阻碍新首相完成他的使命。

小说除了明显致敬卡夫卡的经典作品《变形记》外,麦克尤恩还继承了乔纳森•斯威夫特的衣钵,运用古老的政治讽刺小说形式,抒发了他对英国“脱欧”困局的心结,并将反讽这一艺术形式发挥到了无与伦比的高度。同时,在这部结构精巧、大胆创新的中篇小说中,依然展现出了典型的麦克尤恩式智慧以及流畅的文风。中英双语文本让读者在欣赏中文译作的同时,也能原汁原味地领略麦克尤恩优雅睿智的文字。

作者简介

伊恩・麦克尤恩(1948— ),本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学,于东英吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始,麦克尤恩在伦敦定居,次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织,其中《阿姆斯特丹》获布克奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖,《赎罪》获全美书评人协会奖。

在文学创作中凸显现实关注是麦克尤恩近年来创作的一大倾向,对社会热点话题的关注和讨论时常折射于作品之中,例如英国的“脱欧”困局、人工智能领域的发展等等。作为英国“脱欧”的坚定反对者,麦克尤恩长期以来毫不吝啬对脱欧派的尖锐批评——《蟑螂》正是一部讽刺英国“脱欧”困境的政治讽喻小说。

   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-2 20:52 | 显示全部楼层
《狗年月》是德国作家君特・格拉斯的杰出标题作品,这部小说不仅在:《蟑螂》--麦克尤恩笔下的超现实政治讽刺
文学形式上具有创新性,而且在内容上也展现了深刻的历史与人性探索。
《蟑螂》中麦克尤恩以标志性的细腻笔触,勾勒出蟑螂的奇妙之旅。这本书的精彩部分通过独特的叙事技巧和深刻的主题思考,为读者提供了一种独特的阅读体验。下面将对这部作品精彩之处进行点评:

1. 独特的叙事结构
从议会大厦艰苦跋涉至首相官邸,这一过程对蟑螂而言仿佛是穿越了无数障碍和考验的长征。这不仅是对蟑螂不屈不挠生存本能的赞美,也象征了在权力中心之外的边缘人对话语权的渴望和斗争。
   - 三篇结构:作品被分成“早班”、“情书”和“马特恩故事”三个独立而又相互关联的篇章,每个篇章都以不同的风格和角度接近主题。

当蟑螂醒来,发现自己不仅成了首相吉姆·萨姆斯,还一跃成为英国最有权势的人时,超现实的情节不禁让人深思。   - 新颖别致:这种结构的运用为小说增添了丰富的层次感,使得整部作品既统一又富于变化。
蟑螂的视角让我们得以从一种荒诞而新颖的角度审视现代政治与社会结构。
2. 深刻的主题探讨
这个设定既揭示了政治权力机器的冷冰冰和排斥性,又通过如此荒谬的变形,讥讽了权力者可能与普罗大众之间的距离和隔阂。

   - 纳粹统治下的荒诞:通过描绘主人公从共产党员到纳粹分子的转变,以及其后的报复行为,反映了那段时期人性的扭曲和道德的沦丧。
书中这种奇特的身份转换,巧妙地折射了社会中普遍存在的不公平现象。   - 心灵的毒害:作品深入探讨了法西斯主义对个体心灵的摧残,揭示了极权统治下个体命运的悲剧性。

3. 丰富的象征与隐喻
作为一只原本微不足道的昆虫,蟑螂突然获得了决策国家大事的权力,这种反差强烈地讽刺了实际社会中权力分配的不均和决策过程中的不透明。   - 但泽-朗富尔的描绘:作者通过自己的诞生地作为背景设定,加深了作品的历史厚重感和文化深度。
同时,这也提示读者思考,那些表面风光无限的领袖们是否真能代表广大民众的意志和需求。

   - 象征意义:小说中的每一个情节和角色都充满了象征意义,为解读提供了多层次的视角。

4.在这部作品中,麦克尤恩的语言技巧尤为值得称道。 人物塑造的复杂性
他运用双语的叙述形式,不仅拓宽了作品的受众范围,也让语言的魅力在不同文化和语境下得到充分展现。   - 主人公的变迁:主人公从一个共产党员堕落为纳粹分子的过程,展示了人在极端环境下可能的变质与堕落。
文中穿插的恰到好处的幽默与讽刺,使得这则奇幻故事既引人入胜,又不乏深刻的社会评论意味。

   - 复杂的人物性格:其他角色也各具特色,他们的命运与选择反映了不同面貌的人性。

5. 情节的引人入胜
《蟑螂》不仅是一段奇异的文学构思,它更是对于身份、权力与社会制度的深刻反思。   - 跌宕起伏:小说的情节设计巧妙,充满悬念,使得读者难以放下。
通过这只小小的昆虫所经历的非凡转变,麦克尤恩向读者展示了一个既滑稽又严峻的世界,其中充满了对于人性和社会的透彻观察。   - 情节与主题的交融:每个情节都不是孤立的,它们与作品的主旨紧密相连,共同构建了这部作品的宏大叙事。

6.在阅读这本书的过程中,我们随着蟑螂一同在权力的走廊中穿行,窥见了一个既虚幻又真实的世界。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则