《三联俄苏文学经典译著（套装共15册）》高尔基等

学无止境 · 发表于 2022-12-24 20:09

书名：三联俄苏文学经典译著（套装共15册）
作者：高尔基等
分类：世界文学

内容简介

★ 三联出版社这套丛书选择了1919年至1949年介绍到中国的著名的俄苏文学作品。1919年是中国历史和文化上的一个重要的分水岭，它对于中国俄苏文学译介同样如此，俄苏文学译介自此进入盛期并日益深刻地影响中国。从某种意义上来说，这套丛书的出版既是对“五四”百年的一种独特纪念，也是对中国俄苏文学译介的一个优佳的世纪回眸。

★ 人们从中了解世界文学的历史及其发展，汲取先进思想文化的养料，学习创作的方法，以此推动创作，深化理论，建设中国自己的鲜活的文学。甚至可以说，没有翻译，就没有中国现代文学，也就不会有其辉煌的历史。这套书汇聚了俄苏文学的名家、脍炙人口的名作、名震遐迩的名译，既有文学欣赏价值，也有历史文献价值。

本套装书共包含《母亲》《家事》《赌徒》《少年》《烟》《当代英雄》《沙宁》《十月》《罗亭》《死魂灵》《叶甫盖尼·奥涅金》《复活》《贵族之家》《毁灭》《诸神复活》15册。

学无止境 · 发表于 2024-9-4 08:13

《三联俄苏文学经典译著（ - 通过对这些作品的解读，读者能够对中华传统文化中的核心价值观有更深刻的认识和了解，从而加深对民族文化的认同感和自豪感。

2.套装共15册浩然正气的传承展现：
）》作为汇聚了1919年至1949年介绍到中国的近五十种著名的俄苏文学作品， - 书中的作品体现了浩然正大之气，划分为正气歌、正气说、正气谱三部分，旨在传达“正气”这一核心概念。
不仅体现了中国历史和文化的一个重要分水岭，也展示了俄苏文学译介于中国进入盛期的重要标志。 - 这种以正气为纲的编排方式，不仅展示了历代文人的政治理想和品格追求，也向读者传递了向上向善的正能量。

这套书籍包含了高尔基等众多俄苏文学巨匠的经典作品，其精彩部分的点评如下：

1.3. 时间跨度与文化兼容：
- 从先秦至近代的时间跨度，使得丛书涵盖了不同历史时期的文化特点，反映了各个时代背景下人们价值观念的演进过程。
《母亲》- 高尔基：《母亲》是高尔基的代表作之一，通过描绘俄国一九〇五年革命前后的人物和事件，展现了无产阶级革命斗争的艰苦和伟大。 - 这种跨越时代的编排和内容选择，让读者能够全面理解中华文化的发展脉络，以及传统价值观在历史长河中的传承和发展。
书中对于主人公尼洛夫娜的心理变化和成长过程进行了深刻地刻画，使得这部作品具有极强的感染力和号召力。

2.
4. 启发思考与教育意义：
《童年》- 高尔基：《童年》是高尔基自传体小说三部曲中的第一部，细腻地回顾了作家的童年生活。 - 通过阅读这一系列精选的古典文学和历史材料，读者不仅能获得知识上的积累，更能在思想层面受到启发，促进个人价值观的形成和完善。
其中对童年状态的真实再现，以及对人性深层次的探究，让读者既能够感受到作者独特的艺术魅力，又能深入思考人与社会的关系。

- 丛书对传统价值观的弘扬，有助于培养现代青少年的道德品质和文化素养，对于推动社会主流价值观的传播具有重要意义。

5. 互动性与可读性：
3. 《静静的顿河》- 肖洛霍夫：《静静的顿河》以俄罗斯顿河哥萨克地区为背景，通过对几个哥萨克家庭的描绘，展现了苏联国内战争期间的社会变革。 - 丛书不仅仅是文献的堆砌，更重要的是其通过引人入胜的叙述方式，使读者能够在轻松愉悦的阅读过程中自然吸收传统文化的精髓。
其宏大的叙事框架、深邃的历史背景以及鲜明的人物形象，使得这部作品成为俄苏文学中的经典之作。

- 书中的内容既有深度又不乏趣味性，适合不同年龄层的读者，尤其是有助于年轻一代更好地接触和理解中国传统文化和价值观。

4. 《钢铁是怎样炼成的》- 尼古拉·奥斯特洛夫斯基：作为苏联文学中的标志性作品，《钢铁是怎样炼成的》通过主人公保尔·柯察金综上所述，可以看出《中华传统价值观丛书（全8册）》不仅是一套内容丰富、学术价值高的图书，更是连接过去与未来，传承与创新的桥梁。的成长之路，展示了一位共产主义战士在革命熔炉中锻炼成长的过程。它不仅为读者提供了一次深入了解中国传统价值观的机会，也为中华文化的传承与发展注入了新的活力。它不仅是苏联青少年的思想教育读本，也是全世界劳动人民奋斗不息的精神象征。

5.

《三联俄苏文学经典译著（套装共15册）》 高尔基等

《三联俄苏文学经典译著（套装共15册）》高尔基等