《博雅双语名家名作精选集（汉英对照）（套装共16本）》费孝通等

学无止境 · 发表于 2022-12-24 20:09

书名：博雅双语名家名作精选集（汉英对照）（套装共16本）
作者：费孝通等
分类：文学经典

内容简介

1840年鸦片战争以降，在深重的民族危机面前，中华民族精英“放眼看世界”，向世界寻求古老中国走向现代、走向世界的灵丹妙药，涌现出一大批中国主题的经典著述。我们今天阅读这些中文著述的时候，仍然深为字里行间所蕴藏的缜密的考据、深刻的学理、世界的视野和济世的情怀所感动，但往往会忽略：这些著述最初是用英文写就，我们耳熟能详的中文文本是原初英文文本的译本，这些英文作品在海外学术界和文化界同样享有崇高的声誉。博雅双语名家名作精选集（汉英对照）（套装共16册）包括：1.《这个世界会好吗?》2.《关于女人》3.《牛棚杂忆》4.《追寻失落的圆明园》5.《江村经济-中国农民的生活》6.《中国经济改革发展之路》7.《为什么研究中国建筑》8.《中国文明的开始》9.《中国士绅-城乡关系论集》10.《实业计划》11.《不够知己》12.《乡土中国》13.《佛教常识答问》14.《安阳》15.《西潮》16.《为生活而教育》

学无止境 · 发表于 2024-9-4 08:13

《博雅双语名家名作精选集（汉英对照）（套装共16本）》是一套集合了中国近现代众多领域精英的名著，通过中英双语的形式呈现给读者，旨在提升读者的人文素质并培养健康的人格。这套书籍包括了文学、史学、哲学、政治学等多个学科，凝聚了海内外著名学者的智慧和见解。以下是对这套书精彩部分的点评：

1. 学术价值：该系列书籍汇集多个学科的知识，呈现出深厚的学术底蕴，如《安阳 (英汉对照)》就是对1928年至1937年安阳殷墟十五次发掘成果的回顾与总结，兼具学术性和普及性。

2. 双语特色：采用中英双语对照的方式，便于读者在阅读中文原文的同时，参考英文翻译，加深理解，对于学习英语的读者具有较好的教育意义。

3. 人文关怀：这些书籍涉及的课题不仅局限于专业学术讨论，还体现了作者们对人性、社会和文化的深刻关怀，如李济的《安阳》就展示了对中国古代文明的深入挖掘与研究。

4. 跨学科融合：此系列书籍跨越了文学、史学、哲学等多个学科，为读者提供了一个多角度认识世界的机会，丰富了知识结构并促进了跨学科的思维模式。

5. 历史视角：从鸦片战争以来的中国近代史角度看，这些著作展现了中华民族面对危机时的自强不息和对外开放的心态，反映了民族精英们为国家的现代化所做出的思考和努力。

6. 经典作品：所选作品均为具有一定历史地位的名著，读者可以从中获得经典作品的营养，汲取前人的智慧。

总之，考虑到这些因素，读者在选择阅读的时候，可以根据自己的兴趣和需要来挑选适合的分册进行深入研究。无论是对历史感兴趣的读者，还是那些希望提高英语水平的学习者，都能在这些篇章中找到值得一读的精彩内容。

《博雅双语名家名作精选集（汉英对照）（套装共16本）》 费孝通等

《博雅双语名家名作精选集（汉英对照）（套装共16本）》费孝通等