《契诃夫戏剧全集（套装共4册）》契诃夫

学无止境 · 发表于 2022-12-24 20:09

书名：契诃夫戏剧全集（套装共4册）
作者：契诃夫
分类：戏剧文学

内容简介

★ 王家卫心中最好的编剧，赖声川致敬的戏剧革命家，孟京辉至今都不敢与之对话的作品★和莎士比亚并峙的文学高峰，现代戏剧之父契诃夫戏剧全集★诠释喜剧的忧伤，守护人间最后的诗意★他的舞台，有这个时代一切的痛与期待★流传了半个多世纪的经典译本，中国三位戏剧翻译家焦菊隐、李健吾、童道明一生的心血结晶

本全集包含契诃夫最全的七个长篇剧本和一部独幕剧合集，系李健吾、焦菊隐、童道明等名家权威译本。童道明先生是著名剧评家，也是业界公认的契诃夫研究专家，本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》，由他精心翻译完成，并亲自校订。北京人民艺术剧院的前副院长焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家，且有丰富的话剧艺术经验，他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》等，受到业内人士的高度评价。李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是曾于上世纪四十年代出版的珍贵版本。本文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评，有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术，更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。

作者简介

契诃夫（1860-1904）俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》，戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》等。

学无止境 · 发表于 2024-9-4 08:13

《契诃夫戏剧全集（套装共4册）》是契诃夫戏剧作品的集大成之作，精选了焦菊隐、李健吾、童道明等名家的译本，涵盖了契诃夫在独幕剧领域的特殊风格探索以及其代表作。下面对该书的精彩部分进行点评：

1. 独幕剧集特色
- 短小精悍：收录的独幕剧如《大路上》等，篇幅短小，却富含深刻的意趣。
- 实验性：部分作品具有实验色彩，展现了契诃夫在戏剧形式上的探索精神。
- 特殊风格：这些独幕剧体现了契诃夫在戏剧创作上的特殊风格，是他戏剧创作光谱中不可或缺的一部分。

2. 特别策划版
- 导读手册：包含斯坦尼斯拉夫斯基所作的导读手册《安•巴•契诃夫在莫斯科艺术剧院》，为读者提供了深入理解契诃夫戏剧的钥匙。
- 限量版笔记本：套装中还附赠了限量版“幕布红”契诃夫戏剧主题精装笔记本，增加了收藏价值。

3. 文学地位
- 现代戏剧之父：契诃夫被誉为现代戏剧之父，其戏剧作品与莎士比亚并峙，成为文学高峰。
- 戏剧革命家：赖声川等人向契诃夫致敬，认为他是戏剧界的革命家。

4. 译本选择
- 名家译本：全套书籍精选了焦菊隐、李健吾、童道明等名家的译本，保证了翻译的质量与文学价值。
- 完整权威：《契诃夫戏剧全集》是国内最完整、最权威的契诃夫戏剧作品呈现，满足了读者对于经典作品的阅读需求。

5. 代表作品
- 《海鸥》：《海鸥》作为契诃夫的代表作之一，其深刻揭示的人物心理和社会矛盾，至今仍具有强烈的现实意义。
- 《万尼亚舅舅》：该剧作以其独特的叙事手法和深邃的主题，展现了人性的复杂性和生活的无奈。

6. 艺术影响
- 跨越时空：契诃夫的戏剧作品跨越时空，对后世戏剧发展产生了深远的影响。
- 艺术创新：他在戏剧艺术上的创新，为后来的戏剧家们提供了丰富的灵感和借鉴。

总的来说，《契诃夫戏剧全集（套装共4册）》不仅以其独幕剧集的特色和特别策划版的内容受到关注，更因其在世界文学史上的重要地位、精心挑选的译本、代表作品的艺术魅力以及跨越时代的影响力而备受推崇。

《契诃夫戏剧全集（套装共4册）》 契诃夫

《契诃夫戏剧全集（套装共4册）》契诃夫